Translation of "provide solutions for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Solutions for Globalization s Problems | Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией |
| Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. | Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения. |
| We also want to look for solutions. | Мы так же ищем решения. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. | ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. | Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения. |
| Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. | Сложност нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения. |
| However, solutions to provide access and utilization can be challenging without design and creative means outside limited, conventional processes. | Однако это может быть трудными без соответствующего дизайна и творческих средств, которые выходят за пределы традиционных процессов. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| This reflects the vitality of the actors' desire to provide practical solutions and support in implementing business projects in Africa. | Это выражает силу желания участников обеспечить принятие практических решений и помощь в реализации бизнес проектов в Африке. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. |
| Connecting the Solutions | Соединяя решения |
| Military Grade Solutions | Решения с военным уклоном |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| There exist already do it yourself solutions for some players. | Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения. |
| The solutions that Europe s leaders provide must go beyond Maastricht, but without triggering new institutional debates, which would lead us nowhere. | Решения, предлагаемые европейскими лидерами, должны выйти за пределы Маастрихтского договора, но не должны спровоцировать новые институциональные споры, которые ни к чему нас не приведут. |
| These local solutions can provide communities with the means to build sustainable movements to resist the draconian policies of any government. | Опыт этих стран может помочь людям найти свои способы создания общественных движений, способных оказать сопротивление любому драконовскому режиму любого правительства. |
| In fact, from 1992 to 2002, the UN s member governments signed a number of treaties and agreements that can and should provide the foundation for long term global solutions. | В действительности, в период с 1992 по 2002 год страны члены ООН подписали ряд договоров и соглашений, которые могут и должны создать основу для долгосрочных глобальных решений. |
| The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. | Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| Customized solutions also help. | Индивидуальные решения также могут помочь. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| I have no solutions. | Я не нахожу выхода из ситуации. |
| There are two solutions. | Есть два решения. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| With vision, we will find solutions to each that are solutions to all. | Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем. |
| Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего. |
| There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions. | Мало смысла в попытках найти дипломатические решения. |
| There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today. | Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов. |
| There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today. | Существует только один способ предотвратить это открытое обсуждение экономической политики для того, чтобы выявить ошибки и предоставить место для творческих решений многих проблем, перед которыми сегодня стоит Китай. |
| Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. | Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| System wide solutions are needed. | Необходимы решения, затрагивающие всю систему. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| Both solutions are extremely traumatic. | Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. |
| Policy solutions are not easy. | Решения по выбору политического курса не являются легкими. |
| Global problems require Scottish solutions. | Мировые проблемы требуют шотландских решений . |
| Why We Need Solutions Journalism | Зачем нам нужен журнализм решений |
Related searches : Provide Solutions - We Provide Solutions - Solutions For - Provide For - Look For Solutions - Find Solutions For - Providing Solutions For - Solutions For Problems - Search For Solutions - Solutions For Utilities - Different Solutions For - Solutions For Managing - Solutions For Motion - Provide For Signature
