Translation of "find solutions for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Find solutions for - translation :

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду решения решений находит предложения выход

Examples (External sources, not reviewed)

Solutions are hard to find.	Найти решения трудно.
We will find common European solutions.	Нам удастся найти общеевропейское решение.
So we must find other solutions.	Так что нам придётся найти другие решения.
We need to try and find solutions.	А нам нужно попытаться изыскать решения.
With vision, we will find solutions to each that are solutions to all.	Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем.
They must find solutions that are truly effective.	Они должны найти действительно эффективные решения.
If I have a problem or I'm looking for inspiration I find my solutions.	Приходят решения проблем и вдохновение для работы.
So what can be done to find big solutions?	Так что же можно сделать, чтобы найти большие решения?
These are the solutions that we need to find.	Нам необходимо найти решения этих проблем.
Remember we just have to count the number of solutions, we don't have to find solutions.	Помните, что нам нужно посчитать количество решений, сами решения находить не надо.
Countries will not be able to find lasting solutions individually.	Страны не смогут индивидуально найти прочные решения.
The challenge is to find democratic solutions for peaceful and equitable coexistence in a heterogeneous society.	Задача состоит в том, чтобы найти демократические способы обеспечения мирного и равноправного сосуществования в условиях неоднородного общества.
Political conflicts may eventually find solutions, and the need for programmes of economic development may diminish.	Возможно, политические конфликты будут урегулированы, и необходимость в программах экономического развития, по всей вероятности, не будет столь острой.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.	Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для наших потребностей.
However, it is clear that we will not find miracle solutions.	Однако ясно, что мы не найдем чудодейственных решений.
Canada is ready to play its role to help find solutions.	Канада готова сыграть свою роль в поиске соответствующих решений.
Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas.	Наши народы ожидают от нас принятия решений, так давайте искать эти практические решения и претворять их в жизнь.
We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations.	Мы обязаны изыскать действенные методы урегулирования таких трудноразрешимых ситуаций.
We need to find collective solutions based on the rule of law.	Мы не имеем права потерпеть неудачу.
The efforts of our Organization to find peaceful solutions have been enormous.	Но наша Организация прилагала большие усилия, направленные на поиск путей мирного решения.
Moreover, it should find ad hoc solutions for countries in transition from totalitarianism or institutional anarchy to democracy.	Кроме того, ей следует заниматься поиском оригинальных решений для стран, переживающих переходный период от тоталитаризма или организационной анархии к демократии.
Look for solutions within.	Ищите решения рядом.
Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.	Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.	Мы не найдем решения, если будем цепляться за устаревшие концепции и институты.
The Agreement puts forward solutions to these objections which we find generally acceptable.	В Соглашении предлагаются в целом являющиеся для нас приемлемыми пути устранения причин, вызывавших эти возражения.
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.	Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем.
For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home grown solutions to this problem.	Мое правительство предпринимает меры по сотрудничеству с местными общинами в целях нахождения собственных решений этой проблемы.
His Government had been working closely with UNHCR and other humanitarian organizations to find lasting solutions for those persons.	Его правительство тесно взаимодействует с УВКБ и другими гуманитарными организациями в поисках прочного урегулирования положения этих лиц.
Measures for the protection of the uprooted populations and increased efforts to find fair and durable solutions were imperative.	Крайне важно принять меры по защите перемещенного населения и расширить усилия, направленные на поиск справедливого и прочного решения.
That's what people can do when they are motivated to find solutions to problems.	Это то что люди могут сделать, когда мотивированы находить решения проблемам.
And I'm sure people in this crowd can probably find the solutions to these.	Я уверен, что присутствующие здесь могут найти решения этой проблемы.
He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.	Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем.
UNRWA worked closely with the Government to find solutions for displaced Palestinian families who had been served with eviction notices.	БАПОР предпринимало в тесном сотрудничестве с правительством усилия по решению проблем тех перемещенных палестинских семей, которые получили уведомления о выселении.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Фермеров, которые полагаются на природу ища решения, и ответы, вместо того чтобы навязывать природе свои решения.
Global Solutions for Globalization s Problems	Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией
We have requested the distinguished organization of ICRC to help us find solutions and influence the Republic of Croatia to address itself responsibly to the quest for solutions to these humanitarian issues.	Мы обратились к столь авторитетной организации, как МККК, с просьбой оказать нам содействие в поиске решений и воздействовать на Республику Хорватию, с тем чтобы она проявила ответственный подход к поиску решений этих гуманитарных вопросов.
The international community apos s determination to find peaceful solutions to regional conflicts is a positive sign for the Middle East.	Решимость международного сообщества отыскать мирное решение региональных конфликтов позитивный признак для Ближнего Востока.
As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems.	Мы как страна убеждены, что только мы сами можем найти решение нашим проблемам.
But we will not find solutions if we continue to spend time defining the problem.	Но нам не найти решений, если мы будем и впредь тратить время на определение проблем.
It was therefore necessary to find lasting solutions, since the consequences of inaction were incalculable.	В то же время необходимо изыскать долговременные решения, поскольку бездействие приведет к непредсказуемым последствиям.
Indonesia reiterated its commitment to continue to help to find global solutions to the problem.	Кроме того, он вновь подтверждает обязательство своей страны продолжать содействовать изысканию глобальных решений этой проблемы.
Now our two solutions to climate are obviously to reduce our emissions and find storage.	Проблема климата, конечно, состоит в сокращении выбросов в атмосферу и поиска хранилища.
New challenges call for new solutions.	Новые задачи требуют новых решений.
B. Strategies for prevention and solutions	В. Стратегии предотвращения и решений
Seeking solutions for non auto sectors.	Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.

Показать эту страницу на русском языке