Translation of "provided by nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nature - translation :

природа

Provided - translation :

предоставлена

Provided by nature - translation :

при условии, по своей природе

Keywords : природа природы природе природу природой предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.	Составление протокола в сжатом виде недвусмысленно предусмотрено статьей 743 Уголовно процессуального кодекса.
More emphasis should be given to the nature conservation value provided by groundwater resources, in particular where nature protection areas are vulnerable to changes in groundwater conditions.	Больше внимания следует уделять значению ресурсов подземных вод для сохранения природных ценностей, в частности в тех природных зонах, которые чувствительно реагируют на изменения в состоянии подводных вод .
Two examples of the nature of this problem are provided here	Здесь приводятся два примера, отражающих характер этой проблемы
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.	которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
He's good by nature.	Он от природы добрый.
The activities provided for under this section are of a commercial nature.	РП3.1 Предусмотренные в этом разделе мероприятия носят коммерческий характер.
But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.	Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.
Secretarial services for the Board shall be provided by the Secretariat, bearing in mind the nature of the Board. 16	Секретариатское обслуживание совета осуществляет Секретариат с учетом характера его работы 16 .
These are all about nature, very much inspired by nature.	Все они посвящены природе и навеяны ею.
It includes benefits such as the aesthetic enjoyment of nature and the use of water provided freely by nature, neither of which is contingent upon a transaction in the market.	Они включают в себя такие блага, как получение эстетического удовольствия от природы и использование воды, бесплатно предоставляемой природой, причем ни то, ни другое не зависит от какой либо рыночной сделки.
Funding for this program provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость
He is lazy by nature.	Он лентяй от природы.
She is kindhearted by nature.	Она добрая по природе.
She is weak by nature.	Она слаба по своей природе.
He was assertive by nature.	Он был по природе самоуверенным.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки по природе.
I'm an optimist by nature.	Я по натуре оптимист.
I'm an optimist by nature.	Я по натуре оптимистка.
Man is hasty by nature.	Создан человек из поспешности торопливым !
Man is hasty by nature.	Создан человек из поспешности!
Man is hasty by nature.	Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.
Man is hasty by nature.	Человек сотворен нетерпеливым.
Man is hasty by nature.	Человек по природе создан нетерпеливым.
Man is hasty by nature.	В природе человека есть торопливость.
She is whore by nature.	По природе она шлюха.
Women are weak by nature.	Женщины слабы по натуре.
Funding for this program is provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость
are provided by	Информация
Nature Neuroscience is a monthly scientific journal published by Nature Publishing Group.	Nature Neuroscience нейробиологический научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 1998 года.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
Helen is by nature an optimist.	Хелен по натуре оптимистка.
I am an optimist by nature.	По натуре я оптимист.
I am an optimist by nature.	Я по натуре оптимист.
I am an optimist by nature.	Я по натуре оптимистка.
He is by nature an artist.	Он прирождённый художник.
Tom is by nature an optimist.	Том по натуре оптимист.
Tom is by nature an optimist.	Том оптимист по натуре.
Surely man is greedy by nature.	Поистине, человек создан колеблющимся
Surely man is greedy by nature.	Ведь человек создан колеблющимся,
Surely man is greedy by nature.	Воистину, человек создан нетерпеливым,
Surely man is greedy by nature.	Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.
Surely man is greedy by nature.	Поистине, был беспокойным создан человек.
Surely man is greedy by nature.	Истинно, человек сотворен малодушным
Verily man is impatient by nature	Поистине, человек создан колеблющимся

Показать эту страницу на русском языке