Translation of "translation provided by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provided - translation : Translation - translation : Translation provided by - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
| (3) (4) (Translation provided by the State party. | 3) 4) (перевод с голландского предоставлен государством участником). |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| Translation activities provided by consortium members should be classified as administrative staff costs. | Оплата услуг по письменному переводу, выполняемому членами Консорциума, должна относиться к категории расходов на административный персонал. |
| Verbatim records were provided by specialized teams, while summary records were provided by translator précis writers, whose duties also included translation. | Так, стенографические отчеты составляются специализированными группами, в то время как краткие отчеты составляются переводчиками редакторами, в задачу которых входит также и перевод. |
| Translation by G.C. | Башляр женился в июле 1914. |
| 1 Translation from the original Arabic version provided by the Government of Yemen (see annex II). | 1 Перевод подлинного текста на арабском языке, представленного Йеменской Республикой (см. приложение II). |
| 8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described. | 5.2 Адвокат отрицает, что жалоба представляет собой злоупотребление правом на представление. |
| 8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described. | 8.2 В письме от 4 мая 2004 года адвокат представил свой перевод вышеуказанного дипломатического доклада. |
| External translation services and external language courses provided by nonconsortium members should be classified as Other Costs . | Внешние услуги по письменному переводу и внешние курсы языковой подготовки, предоставляемые организациями, не являющимися членами консорциума, должны относиться к категории прочие расходы . |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
| Translation edited by Fred. | Translation edited by Fred. |
| A translation by J.A. | Геллерт умер в возрасте 54 лет. |
| English translation by ShanghaiWall | СЛОВА СИНГЛА ДЛЯ ПРИГОВОРА ГРУППЫ PUSSY RIOT ПУТИН ЗАЖИГАЕТ КОСТРЫ |
| Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services. | Управление услугами по контрактам обеспечивается в рамках подпрограммы 3, письменный перевод. |
| Translation by C. A. Wynschenk. | В 1317 принял священство. |
| English translation by A.S. Kline. | Firenze Ponte alle Grazie, 1996. |
| A translation by the Rev. | Римские Деяния на Руси. |
| and a full translation is provided in annex 4 to this document. | В указанном Законе в подпункте (b) пункта 1 статьи 33 конкретно инкриминируется деяние вербовки лиц для целей совершения терроризма |
| MEMRI stands by their translation of the show, saying Yes, we stand by the translation by the very words, by the context, by the syntax, and every measure of the translation. | Согласно Баракату, MEMRI вырывала цитаты из контекста (что меняло их смысл) и неточно переводила слова, например вместо слова сионизм в переводе значиться слово евреи . |
| Baidu Baike ( translation Baidu Encyclopedia) is a Chinese language collaborative Web based encyclopedia provided by the Chinese search engine Baidu. | Энциклопедия Байду (Байдупедия) () интернет энциклопедия на китайском языке, разрабатываемая и поддерживаемая Китайской поисковой системой Baidu . |
| Text processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below. | Машинописные услуги предоставляются Службой перевода ЮНИДО, и соответствующие ассигнования предусматриваются по подпрограмме 3 ниже. |
| A translation of this Law is provided in annex 4 to this document. | В приложении 4 к настоящему документу содержится перевод этого Закона. |
| Million Tweets (unofficial translation by F.S.) | Миллион твитов (неофициальный перевод) |
| Million Dollars (unofficial translation by F.S.) | Миллион долларов (неофициальный перевод) |
| English Translation by Ralph Manheim, C.G. | English Translation by Ralph Manheim, C.G. |
| Translation by Bad Noodle smrtzy volny.cz | Stevvie (xander54 rambler.ru) lt i gt ну вот на этой оптимистической спортивной ноте lt i gt мы и закончим нашу фильм. |
| The English translation of this Act, entitled the Juvenile Welfare Act, provided by the Ministry of Justice, contains very clear language. | В представленном министерством юстиции английском переводе этого Закона, озаглавленного quot Закон о защите несовершеннолетних quot , содержатся весьма четкие формулировки. |
| 25E Under the current arrangements, translation services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO. | 25Е.119 В соответствии с действующими договоренностями услуги по письменному переводу предоставляются Организации Объединенных Наций Отделом перевода и документации ЮНИДО. |
| English translation by J. E. Stapelton Driver. | English translation by J. E. Stapelton Driver. |
| English translation by Rolf A. George, 1967. | English translation by Rolf A. George, 1967. |
| Excerpts from the English translation by C.C. | В 57 лет Гвиберт Ножанский стал аббатом монастыря св. |
| translated by David Bulbeck English translation PDF. | translated by David Bulbeck English translation PDF. |
| Translation by Michael Smith and Beatriz Villacañas. | Traducción de Michael Smith y Beatriz Villacañas. |
| TRANSLATION SERVICES USED BY THE UNITED NATIONS | УСЛУГИ ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| Translation by Marty Rickard Tauranga, New Zealand | Перевод выполнен Капелюх Аленой http dronemusic.weebly.com |
| An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. | О прослушивании и о записи таких телефонных разговоров в течение сорока восьми часов должен быть составлен официальный акт (перевод с голландского предоставлен государством участником). |
| Available in translation by Patrick and Yuriko McCarthy). | McCarthy, Patrick and Yuriko. |
| The translation of an object by a vector | Параллельный перенос объекта на вектор |
| Translation I didn't become everybody. Translation | Я не стал всеми сразу. |
| Where translation was concerned, the programme budget estimates for 1994 1995 provided for the acquisition of personal computers to reinforce the still rudimentary equipment in the translation services. | В секторе письменного перевода проект бюджета по программам на 1994 1995 годы предусматривает приобретение микрокомпьютеров с целью оснащения служб письменного перевода, которое еще находится в зачаточном состоянии. |
| by R. H. Charles (The Text and Translation Society, Oxford University Press, 1916) Tertullian.org Introduction and English translation. | by R. H. Charles (The Text and Translation Society, Oxford University Press, 1916) Tertullian.org Introduction and English translation. |
| translation | перевод |
| Translation | Перемещение |
| Translation | ПереводName |
Related searches : Translation Made By - Provided By Contract - Provided By Bank - Provided By Myself - Provided By Owner - Provided By Rule - Generously Provided By - Provided By Mail - Insurance Provided By - Conditions Provided By - Provided By Email - Provided By Equity - Provided By Nature - Provided By Default
