Translation of "provides a service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. | На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость. |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
| Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access. | Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP. |
| This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service. | Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| This technology, which provides features such as guaranteed quality of service (QoS), is used by service providers for commercial triple play (video, voice and data) service offerings. | Технология этого типа обеспечиваетдополнительные возможности, такие как гарантированное качество обслуживания (Quality of Service QoS) и используется большинствомпровайдеров для обеспечения коммерческого сервиса triple play (видео, звук и информация). |
| Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible. | Такая высокая оценка может быть оправдана, если SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации. |
| Greece provides a good example. | Греция является хорошим примером. |
| Belarus provides a glaring example. | Беларусь тому яркий пример. |
| Google Voice in Gmail chat In August 2010, Google released a plugin that provides integrated telephone service within Gmail's Google Chat interface. | Google Voice в чате Gmail В августе 2010 года компания Google выпустила плагин для Google Чата, позволяющий звонить из Gmail на телефонные номера. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| A. Senior Management Service | A. Категория старших руководителей |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| This service provides access to information on past, on going or planned capacity building projects carried out by countries and organizations. | Эта служба дает доступ к информации о прошлых, ведущихся и планируемых проектах по созданию потенциала, осуществляемых странами и организациями. |
| This year provides a historic window of opportunity. | В этом году нам дается исторический шанс. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| He provides a lot more than just play. | Он дает намного больше, чем просто игру . |
| Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example. | Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился. |
| Also provides a connection to the file system. | Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. |
| Telstra currently provides UMTS service on this network, and also on the 2100 MHz UMTS network, through a co ownership of the owning and administrating company 3GIS. | Австралийский оператор Telstra планирует к февралю 2008 года перейти от эксплуатации сети CDMA в диапазоне 850 МГц к UMTS на частоте 2100 МГц. |
| Delicious is a social bookmarking service. | Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. | VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер. |
| Brown Moses provides a transcript of the video here. | Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. |
| Google provides a detailed guide to the system's structure. | Google предоставляет детальное руководство о структуре системы. |
| In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria. | В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса. |
| This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. | Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. |
| Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily in both directions between Chicago and Emeryville, California. | Компания Amtrak, которая занимается национальными перевозками пассажиров железнодорожным транспортом, обеспечивает сообщение до станции Солт Лейк Сити по маршруту California Zephyr между Чикаго и Emeryville, California ежедневно в обе стороны. |
| Second, he does democratic politics a service. | Во вторых, он оказывает услугу демократической политике. |
| Something like a service or an experience? | Чего то вроде сервиса или ощущений? |
| Does Tom have a civil service job? | Том на государственной службе? |
| Could you do me a small service? | Вы можете оказать мне маленькую услугу? |
| Nitromethane, however, has a lower specific energy gasoline provides about 42 44 MJ kg, whereas nitromethane provides only 11.3 MJ kg. | Нитрометан, однако, имеет меньшую плотность энергии бензин выделяет около 42 44 МДж кг в то время как, нитрометан даёт 11,3 МДж кг. |
| Each level provides a higher, more coherent level of meaning. | Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. |
| Technological innovation provides the excitement. | Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| An old tree provides shade. | Старое дерево отбрасывает тень. |
| The Service!... | Служба? |
Related searches : This Service Provides - Provides Customer Service - Service That Provides - Provides A Form - Provides A Sense - Provides A Range - Provides A Glimpse - Provides A Hint - Provides A Focus - Provides A Path - Provides A Baseline - Provides A Snapshot - Provides A Portfolio - Provides A Record
