Translation of "this service provides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service. | Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно. |
| This technology, which provides features such as guaranteed quality of service (QoS), is used by service providers for commercial triple play (video, voice and data) service offerings. | Технология этого типа обеспечиваетдополнительные возможности, такие как гарантированное качество обслуживания (Quality of Service QoS) и используется большинствомпровайдеров для обеспечения коммерческого сервиса triple play (видео, звук и информация). |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
| On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. | На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость. |
| Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access. | Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP. |
| This service provides access to information on past, on going or planned capacity building projects carried out by countries and organizations. | Эта служба дает доступ к информации о прошлых, ведущихся и планируемых проектах по созданию потенциала, осуществляемых странами и организациями. |
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| This year provides a historic window of opportunity. | В этом году нам дается исторический шанс. |
| This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. | Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. |
| The agency s press service reported this. | Об этом сообщает пресс служба ведомства. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| Telstra currently provides UMTS service on this network, and also on the 2100 MHz UMTS network, through a co ownership of the owning and administrating company 3GIS. | Австралийский оператор Telstra планирует к февралю 2008 года перейти от эксплуатации сети CDMA в диапазоне 850 МГц к UMTS на частоте 2100 МГц. |
| The State Border Guard Service reported this. | Об этом сообщили в Госпогранслужбе. |
| The service is excellent in this hotel. | В этом отеле отличное обслуживание. |
| Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible. | Такая высокая оценка может быть оправдана, если SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации. |
| Thank you. I hope this was of service. | Спасибо. Я надеюсь, это было полезно послушать. |
| The international organisation's press service reported on this. | Об этом сообщила пресс служба международной организации. |
| This restaurant can't be matched for good service. | Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания. |
| This is room No. 1025. Room service, please. | Это комната 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста. |
| The postal service in this country isn't fast. | Почта в этой стране работает медленно. |
| This gun however was not adopted for service. | Однако винтовка не была принята на вооружение. |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | Это тот великий секрет. Так как Интернет это поле, где все игроки равноправны. |
| Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle. | Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. |
| German reunification provides a sobering example in dealing with this problem. | Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема. |
| This PHP extension provides a processor independent API to XSLT transformations. | XSLT functions |
| This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process. | Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса. |
| This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans. | Эта служба дает возможность развитым странам, развивающимся странам и странам с переходной экономикой предоставить информацию о своих национальных профилях, приоритетах соответствующих потребностях и планах действий. |
| Google Voice in Gmail chat In August 2010, Google released a plugin that provides integrated telephone service within Gmail's Google Chat interface. | Google Voice в чате Gmail В августе 2010 года компания Google выпустила плагин для Google Чата, позволяющий звонить из Gmail на телефонные номера. |
| This information was reported by the region's highway service. | Информацию предоставили областные дорожные рабочие. |
| This service could be developed into a web portal. | Эта служба может развиться в веб портал. |
| The National Migration Service of Ukraine supports this idea. | Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. |
| (This Facebook page gives updates of the train service.) | Ура! |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| This module provides wrappers for the System V IPC family of functions. | Semaphore, Shared Memory and IPC Functions |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. | Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен. |
| In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria. | В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса. |
| All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. | Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией. |
| This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy. | Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии. |
| This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. | Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов. |
| This provides incentive for something that has been big news recently dog theft. | Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак. |
Related searches : This Provides - Provides Customer Service - Provides A Service - Service That Provides - This Approach Provides - This Agreement Provides - As This Provides - This Provides You - This Chapter Provides - This Provides That - Provides This Information - This Paper Provides - This Document Provides - This Section Provides
