Translation of "provides means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.	Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service.	Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.	Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
The Internet provides a very easy means to publish your articles, stories or novels and get a lot of following.	Интернет предоставляет множество возможностей для публикации статей, рассказов или романов и получения большой отдачи.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
But this means that a university's value must not be measured only by the short term benefits it provides for immediate clients.	Однако ценность университета должна оцениваться не только с точки зрения одномоментных выгод, которые они предоставляют своим клиентам.
A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System.	Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с X Window System.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global.	Наконец, информационная революция предоставляет недорогие средства связи и организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками, приобрести глобальный масштаб.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Coal provides half of the world s energy.	Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.	GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
In the world of freedom, nobody provides care.	В мире свободы никто о тебе не заботится.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
The story of debriefing provides a salutary lesson.	История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.
He provides a lot more than just play.	Он дает намного больше, чем просто игру .
Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example.	Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился.
If one provides it, then one can return.	Если человек соглашается, он может вернуться.

Показать эту страницу на русском языке