Translation of "provincial backwater" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backwater - translation :

Provincial - translation :

Keywords : захолустье болото глуши болоте захудалой провинции провинциал провинциальных провинциальный провинциальном

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lives in a backwater area.	Том живёт в захолустье.
Provincial Europe	Провинциальная Европа
But in a crisis, China's diplomatic influence usually resembles that of some peripheral backwater.	Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison	Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль
Crocodiles are rare and inhabit only the backwaters of the Indus, eastern Nara channel and Karachi backwater.	Крокодилы встречаются редко и обитают только в заводях Инда и восточного канала Нара.
Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).	Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.	Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.	Это будет длинная болезненная дорога.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.	Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.	Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
Afghan provincial council and presidential elections take place April 5.	Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
Eighty one provincial colleges are estimated to have 3,450 core commenters.	Считается, что в 81 региональных учебных заведений обучается 3 450 ключевых комментаторов .
From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools.	С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и от азывается учиться у других.
Canada In Canada, liquor laws are the domain of the provincial governments.	В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций.
To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.	Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или прдсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.
'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office.	Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления.
Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway.	Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.	Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged.	С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными.
That such bloodshed occurred in today's Gujarat is surprising, for the state is no economic backwater but is, instead, one of India's most dynamic states.	Этот приступ насилия начался 27 февраля, когда в Годре в Гуджарате несколько мусульман подожгли поезд, в котором находились многие приверженцы Индусов.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.	Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.	Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.
Even the relatively remote provincial city of Tokushima saw protesters take to the streets	Люди вышли на улицы даже довольно отдаленного провинциального городка Токусима
Toronto (, ) is the most populous city in Canada, and the provincial capital of Ontario.	Торо нто ( ) крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.	Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Russian Polish suspicions and disagreements date back to the sixteenth century, when Poland was the far greater power indeed, the Grand Duchy of Moscow was a backwater.	Русско польские подозрения и разногласия ведут своё начало от XVI века, когда Польша являлась гораздо более могущественным государством, в то время как Великое княжество Московское находилось в упадке.
The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.	Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций.
Indians and campesinos , who get their information from provincial organizations' radio programs, voted overwhelmingly for Gutierrez.	Подавляющее большинство индейцев и кампесинос , получающих информацию из радиопрограмм провинциальных организаций, проголосовало за Гутьерреса.
A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run.	Вот провинциальный начальник полиции пытается убить своего конкурента, устроив дорожное происшествие.
American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen.	Американские либералы также часто грешат презрительным отношением к вкусам и привычкам своих провинциальных соотечественников.
And here you see me in a small, provincial town in China, Lijiang about two million inhabitants.	Здесь вы видите меня в провинциальном китайском городке Лиджан там всего миллиона два жителей.
While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support.	В то время как некоторым провинциальным деспотам путь был перекрыт, набирающие силу новые деспоты получили значительную поддержку.
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,	выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,
'As candidate for the post of Provincial Marshal, Captain Eugene Ivanich Apukhtin will now be balloted for.'	Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб ротмистр Евгений Иванович Апухтин!
Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.	Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.
In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party.	В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии.
Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club.	Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом .
The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.	Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.

Показать эту страницу на русском языке