Translation of "provincial high court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

High - translation :

высокая

Provincial - translation :

провинциальный

Provincial high court - translation :

Высокий суд провинции

Keywords : суду Суд судом использовано суде кайфом высоко высокие высокой высокий провинции провинциал провинциальных провинциальный провинциальном

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal.	Впоследствии вторая палата провинциального суда Мурсии отклонила апелляцию на это решение.
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997.	Слушание дела в провинциальном суде Мурсии состоялось 21 января 1997 года.
She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.	Тогда автор сообщения подала апелляцию в провинциальный суд Мурсии, который также отклонил ее апелляцию.
On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author.	30 июня 1997 года Высокий провинциальный суд Вальядолида отклонил апелляцию, поданную автором.
The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal.	Провинциальный суд отменил это решение и пришел к заключению, что имело место преднамеренное присвоение средств.
The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998.	Автор направил апелляцию в Высокий провинциальный суд Овьедо, который отклонил ее 3 октября 1998 года.
The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction.	Организации гражданского общества осуществляют многочисленные программы, помогая имеющим меньше прав и возможностей слоям населения, особенно малоимущим женщинам, обращаться в суд и добиваться справедливости.
Subsequently, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court, alleging, among other arguments, the failure of the Provincial High Court to state the grounds for its decision.	Позднее автор сообщения подал ходатайство в Конституционный суд о применении к нему процедуры ампаро, указав, в частности, на необоснованность решения Высокого провинциального суда Вальядолида.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
(g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service.	g) 06.09.02 был назначен на должность регистратора Высокого суда Лахора, считающегося самой высокой должностью в судебной службе провинции
The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga).	Автору было предъявлено обвинение в первой палате провинциального суда Малаги (Sección Primera de lа Audicencia Provincial de Malaga).
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола.
Europe s High Court Confronts Racism	Верховный суд Европы бросает вызов расизму
1.2.2.3.3 High Court of Justice	Высокий суд
On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court.	22 февраля 2002 года Верховный суд отклонил апелляцию автора и подтвердил приговор Провинциального суда.
From April to June 2002, another six complaints brought by the author were rejected by prison supervision courts or by the Provincial High Court of Madrid.	В период с апреля по июнь 2002 года еще шесть жалоб автора сообщения были отклонены судами по надзору за пенитенциарными учреждениями и Высоким провинциальным судом Мадрида.
According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation.	Согласно авторам, в отличие от других палат этого суда, в первой палате принято не выполнять это правовое обязательство.
On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court.	19 октября 1998 года Торуньский областной суд также отклонил апелляцию автора на решение регионального суда.
Legally cornered, Musharraf has now decided to abandon constitutionality, removing the leading judges of the Supreme Court and provincial high courts and putting curbs on the media.	Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу.
Legally cornered, Musharraf has now decided to abandon constitutionality, removing the leading judges of the Supreme Court and provincial high courts and putting curbs on the media.	Получив легальную поддержку, Мушарраф решил теперь пренебречь принципом главенства Конституции, отстранив ведущих судей Верховного суда и провинциальных судов первой инстанции и подавляя средства информации.
The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988, the only sourcebook on the history of the Lahore High Court, the High Court of West Pakistan (Lahore Branch) and the Lahore High Court Bar Association from 1966 1988.	quot The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988 quot , единственное в своем роде справочное издание, в котором описывается деятельность Лахорского Высокого суда, Высокого суда Западного Пакистана (Лахорский округ) и коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда за период с 1966 по 1988 год.
The high court ruled against her.	Высокий суд вынес решение против нее.
(b) The High Court for Zambia	b) Высокий суд Замбии
On 8 January 1996, the Provincial High Court of Madrid upheld the prison supervision court's decision, despite which the author continued to be subject to the special regime.	8 января 1996 года провинциальный суд Мадрида оставил в силе решение суда по надзору за пенитенциарными учреждениями, но и после этого автор содержался в условиях особого режима.
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.	1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.
The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.	Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
Occupation Judge of the High Court, Malaysia	Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
Most senior High Court Judge in Malaya.	Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Independence monument near the former high court.	Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда.
In an innovative High Court decision (H.C.J.	Верховный суд, в своем беспрецедентном решении (H.C.J.
(iii) Member Lahore High Court Bar Association.	iii) член Ассоциации юристов Высокого суда Лахора
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	Он подал апелляцию в Верховный суд, а затем в Апелляционный суд.
We appeal to the local court and we appeal to the High Court.	Мы подаем апелляции в местный суд и в Высокий суд.
1. Federal High Court Law and Practice (1984).	1. Federal High Court Law and Practice (1984).
The employer was acquitted by the High Court.	Работодатель был оправдан Высоким судом.
9. The Eastern Caribbean States Supreme Court (Montserrat) Ordinance, 1968, created the High Court and Court of Appeal.	9. Согласно Указу о Верховном суде восточнокарибских государств (Монтсеррат) от 1968 года созданы Верховный суд и Апелляционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952).	Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952).
Decisions of the Customary Court of Appeal may be appealed to the High Court.	Решения Апелляционного суда обычного права могут быть обжалованы в Высоком суде.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
The Judiciary consists of the Court of Appeal, the High Court and the Magistrates Courts.	Судебная власть в Ботсване состоит из Апелляционного суда, Высокого суда и магистратских судов.
Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion.	Ее ходатайство рассматривалось как Торуньским окружным судом, так и Торуньским областным судом, и в ходе рассмотрения данного дела приводились достаточные основания для отказа в удовлетворении ходатайства заявителя.
Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967.	Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы.
1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.	1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд

Показать эту страницу на русском языке