Translation of "provision for inventories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inventories - translation :

запасы

Provision - translation :

обеспечение

Provision for inventories - translation :

предоставление товарно-материальных запасов

Keywords : условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

II. Inventories	II. Кадастры
Emissions Inventories	Регистрация выбросов
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.	Национальные кадастры ПГ упоминаются в настоящих руководящих принципах для краткости просто как кадастры .
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.	Совещание отметило различные варианты создания инвентарных списков, включая использование опыта некоторых организаций по ведению подобных инвентарных списков.
SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (PART 1)	ИТОГОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ КАДАСТРАМ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ (ЧАСТЬ 1)
SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (PART 2)	ИТОГОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ КАДАСТРАМ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ (ЧАСТЬ 2)
J. Disclosure and inventories	Демонстрация и инвентаризация
ANNEX 1 SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (1990)	ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ИТОГОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ КАДАСТРАМ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ (1990 ГОД)
John Lloyd inventories the invisible	Джон Лойд путешествие в невидимое
inventories of emissions and removals	кадастры выбросов и абсорбции
51 sales, inflated inventories, etc.	51 питала, а также приводило к необходимости приобретения сырья по бартерным сделкам вместо наличных расчетов, отсюда появлялись высокие затраты и низкое качество, ведущие к снижению продаж, увеличению товарных запасов и т.д.
He noted the need for work on monitoring and emission inventories.	Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г н Р.
Part II Review of annual inventories	е) источники информации, использованные при составлении окончательного доклада.
Inventories and estimation methods, August 1993.	Кадастры и методы оценки), август 1993 года.
The quot IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories quot were used.	5. При подготовке доклада использовался quot Проект руководящих принципов МГЭИК по составлению национальных кадастров парниковых газов quot .
Inventories as at 31 December 1993 . 75	Товарно материальные запасы по состоянию на 31 декабря 1993 года
II. Inventories of anthropogenic emissions and removals	II. Кадастры антропогенных выбросов и абсорбция
Increasingly, they depend on the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing.	Эти услуги все больше переплетаются с предоставлением других услуг, в частности это относится к предоставлению кредитов, контролю за качеством и установлению стандартов, рекламе, управлению товарно материальными запасами и послепродажному обслуживанию.
B. Inventories of emissions and removals in 1990	В. Кадастры выбросов и абсорбции в 1990 году
(g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases.	g) унифицированные методологии учета источников происхождения и аналитические методы измерения выбросов.
Provision for biennialization	Ассигнования с учетом пересчета на
It stressed the need to draw the attention of the EMEP Steering Body and the Task Force on Emission Inventories and Projections to the need for improving the quality of emission inventories for these pollutants.	Она подчеркнула, что Руководящему органу ЕМЕП и Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов необходимо обратить внимание на необходимость повышения качества кадастров выбросов этих загрязнителей.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.	В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.
B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990	B. Кадастры антропогенных выбросов и абсорбции в 1990 году
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases	национальных кадастров выбросов и удаления парниковых газов
Distribution services are increasingly linked to the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing.	Распределительные услуги все больше переплетаются с предоставлением других услуг, в частности это относится к предоставлению кредита, контролю качества и установлению стандартов, рекламе, управлению товарно материальными запасами и послепродажному обслуживанию.
Update annually their national emission inventories and emission projections for 2010 with the use of EMEP Corinair Emission Inventory Guidebook.The inventories shall be prepared using methodologies agreed upon by the LRTAP Convention.	Ежегодно обновлять реестры национальных выбросов и прогнозы выбросов на 2010 г. с использованием Справочника по Ведению Реестров Выбросов EMEP CORINAIR (ЕПМО КОРИНЭЙР).
Provision is made for	Предусматривается выделение ассигнований для
Provision is made for	Выделяются ассигнования для
Provision is made for	Ассигнования выделяются на
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
Further discussion concerning the possibility of depreciating inventories is required.	Требуется дальнейшее обсуждение вопроса о возможности амортизации товарно материальных запасов.
It would explore avenues for capacity building on ammonia abatement and ammonia inventories in the EECCA region.	h) она изучит возможности для развития потенциала в области борьбы с выбросами аммиака и разработки кадастров выбросов аммиака в регионе ВЕКЦА.
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, hereinafter referred to as the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	Оно подготовлено в целях разъяснения других мнений вопросов, рассмотренных в первой части документа.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	И запасайтесь, ибо лучший из запасов благочестие.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	А добро и благо, которые вы творите, знает Аллах и наградит вас за это. Ищите запас для будущей жизни в благочестии лучший запас для богобоязненных!
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Запасайтесь же на дорогу, ибо лучший припас это благочестие.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Берите с собой путевых запасов но самый лучший путевой запас есть благочестие.
A provision for (Allah's) slaves.	Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю.
A provision for (Allah's) slaves.	Таково пропитание для рабов.
A provision for (Allah's) slaves.	в качестве хлеба насущного для рабов.
Provision for recosting, i.e., exchange	Поправка на пересчет, т.е. корректировка
Provision is also made for	Ассигнования предусматриваются также для

Показать эту страницу на русском языке