Translation of "provision in force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Provision - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
This provision would be an important weapon in Prodi s hands.	Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	МИРА НА КИПРЕ
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
The law is no longer in force.	Закон больше не имеет силы.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.	Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping	В отличие от страхования банковских вкладов, однако, обеспечение ликвидности сделает возможным избежание морального риска, так как помощь будет предоставляться
And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.	Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
If this provision is adopted, Sinn concludes, there will soon be twenty Mezzogiornos in Europe.	Если это положение будет принято, скоро в Европе будет двадцать Меццоджорно , заключает Синн.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.	Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.	34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.	33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских.
Prominent activist Zeng Jinyan says that provision in particular will increase risks for domestic NGO workers	Известный гражданский активист Zeng Jinyan считает, что все это значительно увеличит риск и для сотрудников местных НКО
Entry into force	Вступление в силу
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Provision is made for routine engineering works at HQ UNFICYP and minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement.	28. Ассигнования предусматриваются для выполнения текущих инженерных работ в штаб квартире ВСООНК и незначительной перестройки и новых работ в помещениях, на которые не распространяется действие статьи 19 Соглашения о статусе Сил.

Показать эту страницу на русском языке