Translation of "provision in question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

Question - translation :

Keywords : условие огнетушители предусмотрены пункт условий Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
This provision would be an important weapon in Prodi s hands.	Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
The article in question read	В этой статье говорилось
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.	Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping	В отличие от страхования банковских вкладов, однако, обеспечение ликвидности сделает возможным избежание морального риска, так как помощь будет предоставляться
And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.	Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
That logic is now in question.	Сегодня такая логика ставится под вопрос.
Forehead furrowed in a question mark	Лоб избороздили морщины в знаке вопроса
The question was posed in English.	Вопрос был задан на английском.
He asked a question in class.	Он задал вопрос в классе.
If this provision is adopted, Sinn concludes, there will soon be twenty Mezzogiornos in Europe.	Если это положение будет принято, скоро в Европе будет двадцать Меццоджорно , заключает Синн.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.	Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.	34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
European scientific competence is not in question.	О европейской научной компетенции нет и речи.
The job in question herding sheep. Great.	Итак, работа пасти овец. Отлично.
In response to Moussa's question, Tarak blurts	В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет
He answered my question in the negative.	Он отрицательно ответил на мой вопрос.
He nodded in response to my question.	Он кивнул в ответ на мой вопрос.
She nodded in response to my question.	Она кивнула в ответ на мой вопрос.
Tom asked Mary a question in French.	Том задал Мэри вопрос на французском.
Tom nodded in response to my question.	Том кивнул в ответ на мой вопрос.
(The king in question is King Alfred).	В 868 Альфред женился на Эальсвите (Эльсвите).
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.	33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских.
Prominent activist Zeng Jinyan says that provision in particular will increase risks for domestic NGO workers	Известный гражданский активист Zeng Jinyan считает, что все это значительно увеличит риск и для сотрудников местных НКО
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.
The country in question is Sweden in 1992 1993.	Речь идет о Швеции в 1992 1993 годах.
The person in question is now staying in America.	Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.	Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.	Но последователям этого учения следует тщательно поразмыслить о катастрофических последствиях централизованного обеспечения кредитами, имевших место в прошлом.
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.	Более того, введение данного ограничения является серьёзной ошибкой, которую следует исправить в обновленном законодательстве.

Показать эту страницу на русском языке