Translation of "provision of contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers . | В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента. |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| General provision | Общее положение |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| Draft contract for appointment of the Director General | РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| I faxed Tom a copy of the contract. | Я отправил Тому по факсу копию контракта. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| THIS CONTRACT is made | НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен |
| That's against the contract. | Это противоречит условиям договора. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| The contract expires today. | Срок контракта истекает сегодня. |
| I have a contract. | У меня контракт. |
| We have a contract. | У нас есть контракт. |
| We need a contract. | Нам нужен контракт. |
| I signed the contract. | Я подписал контракт. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров. |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Реконструкция обветшалого социального договора Европы |
| I carefully explored the contract. | Я внимательно изучил контракт. |
| The contract will expire soon. | Контракт скоро истечёт. |
| Did you sign the contract? | Ты подписал контракт? |
| Did you sign the contract? | Вы подписали контракт? |
| She has an indefinite contract. | У нее бессрочный контракт. |
| Did you sign a contract? | Ты подписал контракт? |
| Did you sign a contract? | Вы подписали контракт? |
| The contract expires next year. | Контракт заканчивается в следующем году. |
| The contract expires next year. | Срок действия контракта заканчивается в следующем году. |
| The contract expires next year. | Срок действия контракта истекает в следующем году. |
| The contract expired on Monday. | Срок действия контракта истёк в понедельник. |
| Everyone has a signed contract. | У всех есть подписанный экземпляр контракта. |
Related searches : Provision Contract - Contract Loss Provision - Service Provision Contract - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Help
