Translation of "provision of incentives" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Incentives - translation : Provision - translation : Provision of incentives - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
По заявлению Сирии, сопоставление фотографий 1965 и 1992 годов ясно свидетельствует о значительном ущербе, нанесенном зданиям, а также об утрате декоративных элементов и орнамента, особенно в арочных деталях конструкций и на капителях колонн.
Incentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools.
В качестве поощрения улучшаются условия в учебных заведениях и предоставляются соответствующие сельскохозяйственные средства производства.
382. The most commonly used strategy in these resettlement programmes is the provision of incentives.
382. Наиболее широко используемой стратегией в рамках программ в области переселения является создание стимулов.
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.
Вместе с тем, будучи соединены с предоставлением льгот (или других преимуществ), такие требования все еще в целом разрешаются.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
But this is a problem of just incentives, just incentives.
И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
Special incentives such as the provision of uniforms, textbooks and meals in schools were available to promote the education of girls.
Для поощрения получения образования девочками применяются специальные стимулы, такие как предоставление формы, учебников и питания в школах.
Incentives
МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Elimination of perverse incentives
Ликвидация ложных стимулов
The Working Group therefore considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond a fifth assignment.
Поэтому рабочая группа рассмотрела вопрос о распределении по группам, которое позволило бы осуществлять выплаты в целях стимулирования мобильности при числе назначений больше пяти.
The Working Group, therefore, considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond the fifth assignment.
Поэтому Рабочая группа рассмотрела вопрос о создании категорий, которые позволили бы стимулировать мобильность после пятого назначения.
And incentives not just material, but also non material incentives.
Даже нематериальное поощрение.
It was also suggested that the provision of such incentives should not amount to subsidizing seabed mining, especially to the detriment of land based mining.
Кроме того, предлагалось, чтобы предоставление таких льгот не вытекало в субсидирование разработки морского дна, особенно в ущерб добычной деятельности на суше.
This shows the power of incentives.
Эксперимент на тему силы стимулов.
Incentives are distorted.
Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.
Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives
Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.
Выберите стимулы получше.
We need incentives.
Нам нужны стимулы.
277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.
277. Согласно же другой точке зрения, предоставление финансовых льгот не следует рассматривать как создающее исключение из финансовых условий контракта.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Payments of salary supplements and other incentives
Выплаты надбавок к окладам и другие льготы
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure).
Можно считать, что к конкретному политическому инструментарию относятся льготы, требования к показателям производства, инвестиционное таргетирование, а также предоставление общественных благ (прежде всего дешевой и качественной инфраструктуры).
Incentives must be introduced.
Надо создать стимулы.
Incentives for female entrepreneurs
Стимулы для предпринимателей женщин
Establish accountability and incentives
Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
The State Incentives Programme
Оценочные данные на конец года.
Legislation, regulations amp incentives
Законы, положения и стимулы
Now, how about incentives?
Теперь, как насчёт стимулов?
Incentives are not gifts.
Стимулы не представляют собой подарок.
The second programme component is the provision of financial incentives for reducing livestock numbers. As previously noted, it is essential to provide livestock owners with financial incentives to offset, at least partly, the negative economic and social impacts of a reduction in the size of their herds.
В отношении представленной Сирией мониторинговой и оценочной информации Ирак заявляет, что она не содержит всех необходимых данных и является поверхностной и неубедительной.
Better incentives must be part of the solution.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
We rely heavily on incentives .
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Need for appropriate economic incentives.
обеспечить соответствующее экономическое стимулирование.
Financial resources allocation as incentives
Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов
You need to have incentives.
И поощрительные меры тоже.
You're the rewards and incentives.
Вы награды и стимулы. Дзынь!
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
И опять же, это потому, что нет противоречий в стимулах.
Targeting incentives to enhance the economic role of women
формулирование инициатив для повышения экономической роли женщин
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
This has been possible through the implementation of a variety of crop substitution and area development schemes and the provision of economic incentives and alternate means of income to the traditional poppy growers.
Этого удалось добиться, благодаря осуществлению программ по замещению культур и развитию районов, а также обеспечению традиционных культиваторов мака экономическими стимулами и альтернативными средствами дохода.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.
К числу возможных политических мер относятся налоговые льготы, фонды НИОКР, агентства экономического развития, стимулирование партнерских связей и совместные предприятия.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.

 

Related searches : Theory Of Incentives - System Of Incentives - Level Of Incentives - Allocation Of Incentives - Distortion Of Incentives - Alignment Of Incentives - Lack Of Incentives - Misalignment Of Incentives - Set Of Incentives - Equity Incentives - Monetary Incentives - Provide Incentives