Translation of "system of incentives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incentives - translation : System - translation : System of incentives - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The weakness of the system of incentives and poor allocation mechanisms promoted waste. | Слабость системы стимулирования и неэффективные распределительные механизмы способствовали расточительству. |
| It would also prefer to discuss a system of payment incentives before considering possible penalties. | Она также предпочла бы обсудить систему стимулов для выплаты взносов, прежде чем рассматривать возможность использования штрафных санкций. |
| Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... | Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ... |
| But this is a problem of just incentives, just incentives. | И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле. |
| 6. This mechanism should also provide the system of incentives and the social protection for the personnel. | 6. Такой механизм должен предусматривать также систему стимулов и социальной защиты для участвующего персонала. |
| Incentives | МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ |
| Elimination of perverse incentives | Ликвидация ложных стимулов |
| That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion. | Это создало систему ассиметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию. |
| Proposals that would encourage us to do so, preferably through a system of incentives, need to be explored further. | Предложения, которые побудили бы нас делать это, предпочтительно путем системы стимулирования, нуждаются в дальнейшем изучении. |
| At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change. | В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии. |
| Success in the implementation of the programme will also depend on an economically efficient system of incentives for reducing animal numbers. | Первоначально эта претензия составляла часть претензии Сирии 5000457 в составе четвертой партии F4 в отношении преодоления последствий ущерба сельскохозяйственным и лесным ресурсам. |
| And incentives not just material, but also non material incentives. | Даже нематериальное поощрение. |
| While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. | Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче. |
| That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. | Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами. |
| They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes. | У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов. |
| This shows the power of incentives. | Эксперимент на тему силы стимулов. |
| Incentives are distorted. | Происходит искажение стимулов. |
| Incentives always help. | Стимулы всегда помогают. |
| Accountability and incentives | Подотчетность и стимулы |
| Get smarter incentives. | Выберите стимулы получше. |
| We need incentives. | Нам нужны стимулы. |
| Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. | Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом. |
| (c) A financial system that provides the incentives and institutions needed to mobilize and allocate financial resources efficiently. | с) такая финансовая система, которая дает необходимые стимулы и механизмы для эффективной мобилизации и распределения финансовых ресурсов. |
| Among the common constraints are inadequate supervision in the health system and the lack of incentives to maintain commitment among community volunteers. | К числу обычно возникающих затруднений относится недостаточный уровень надзора в рамках системы здравоохранения и отсутствие стимулов к поддержанию приверженности среди общинных добровольцев. |
| Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. | По заявлению Сирии, сопоставление фотографий 1965 и 1992 годов ясно свидетельствует о значительном ущербе, нанесенном зданиям, а также об утрате декоративных элементов и орнамента, особенно в арочных деталях конструкций и на капителях колонн. |
| Payments of salary supplements and other incentives | Выплаты надбавок к окладам и другие льготы |
| This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich. | Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем. |
| The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments. | Новая избирательная система изменяет средства поощрения политиков и может стать причиной возврата к чередующимся коалициям и нестабильному правительству. |
| Information and motivation Does the company have an efficient system for incentives and performance control? Yes D No D | Есть ли у компании эффективная система поощрений и контроля результатов? да Π нет D |
| A system of international incentives would serve to liberalize economies and world trade, thus promoting the private sector and reducing the role of government. | Система международных стимулов послужила бы либерализации экономик и мировой торговли, содействуя, таким образом, развитию частного сектора и сокращению роли правительства. |
| Incentives must be introduced. | Надо создать стимулы. |
| Incentives for female entrepreneurs | Стимулы для предпринимателей женщин |
| Establish accountability and incentives | Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов |
| The State Incentives Programme | Оценочные данные на конец года. |
| Legislation, regulations amp incentives | Законы, положения и стимулы |
| Now, how about incentives? | Теперь, как насчёт стимулов? |
| Incentives are not gifts. | Стимулы не представляют собой подарок. |
| To that end, it had concluded a number of international treaties and had adopted a system of internal incentives for small and medium sized enterprises. | В этих целях она заключила ряд международных договоров и приняла внутренние меры, поощряющие развитие малых и средних предприятий. |
| We also believe the time is right for the membership to adopt a system of incentives and disincentives to improve the rate of receipt of contributions. | Мы также считаем, что членам Организации пора утвердить систему положительных и отрицательных стимулов для улучшения темпов поступления взносов. |
| Better incentives must be part of the solution. | Для этого необходимы более эффективные стимулы. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| Among incentives in favour of prompt payers, a system for crediting surpluses based on the scale of contributions and the timing of their receipt might be helpful. | Среди стимулов, поощряющих своевременное внесение взносов, полезную роль могла бы сыграть система кредитования остатков в соответствии со шкалой взносов и с учетом сроков их внесения. |
| We rely heavily on incentives . | Мы очень сильно полагаемся на стимулы. |
| Need for appropriate economic incentives. | обеспечить соответствующее экономическое стимулирование. |
| Financial resources allocation as incentives | Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов |
Related searches : Theory Of Incentives - Level Of Incentives - Allocation Of Incentives - Distortion Of Incentives - Provision Of Incentives - Alignment Of Incentives - Lack Of Incentives - Misalignment Of Incentives - Set Of Incentives - Equity Incentives - Monetary Incentives - Provide Incentives
