Translation of "system of incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion.	Это создало систему ассиметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию.
At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.	В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.	Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.	У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.	Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Better incentives must be part of the solution.	Для этого необходимы более эффективные стимулы.
This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich.	Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.
The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments.	Новая избирательная система изменяет средства поощрения политиков и может стать причиной возврата к чередующимся коалициям и нестабильному правительству.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
In the longer run, a system of good incentives must be created to change people's expectations of economic success and increase their opportunities to learn by doing.	В перспективе должна быть создана система хороших стимулов, с тем чтобы изменить ожидания людей в отношении экономического успеха и увеличить их шансы научиться по ходу дела .
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
A major item of discussion in Syria is the revival of Islam as an alternative to a political and economic system offering few incentives except to regime grandees.	Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages.	В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.
A major item of discussion in Syria is the revival of Islam as an alternative to a political and economic system offering few incentives except to regime grandees.	Крупной темой обсуждений в Сирии является возрождение ислама как альтернативы политической и экономической системе, не предлагающей стимулов и возможностей никому, кроме сановников существующего режима.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.	Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
It is a matter both of incentives and social justice.	Это дело и стимулов, и социального правосудия.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
Incentives alone could not produce growth.	Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.	Причина этого в стимулах.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.	S.W. Maina предупреждает
Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.	Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.	Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.
But are the incentives provided by the patent system appropriate, so that all this money is well spent and contributes to treatments for diseases of the greatest concern?	Но является ли стимулирование, которое создает патентная система, адекватным, так, чтобы все эти деньги расходовались правильным образом и вносили свой вклад в борьбу с наиболее опасными болезнями?
In fact, the incentives are already there.	Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.	Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
If raters profits depend on such performance on the accuracy of their ratings the profit motive would turn from a source of perverse incentives to a provider of beneficial incentives.	Если бы доходы рейтинговых агентств завесили от такой работы от точности их рейтингов мотивом прибыли стал бы не источник ложных стимулов, а источник стимулов, дающих выгоду.
So some kind of system of incentives must be devised to encourage a large portion of settlers to repatriate and to allow for the continued presence of the others in the territories while respecting Palestinian sovereignty.	Поэтому следует разработать что то наподобие системы стимулов, чтобы убедить значительную часть поселенцев вернуться на родину и создать для остальных возможность постоянного проживания на этих территориях при уважении суверенитета Палестины.
It reduced the ability of businesses and banks to service their debt, and might trigger a chain of big bankruptcies that would destroy confidence in the financial system, providing further incentives to hoard.	Она снижает способность предприятий и банков обслуживать свои долги, и может запустить цепь крупных банкротств, которые подорвут веру в финансовую систему, что явится дополнительным толчком для накопления наличных.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth.	При неправильных стимулах, как это случилось с корпоративной Америкой, возникает непреодолимое желание создать видимость богатства за счет реального богатства.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.	Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened.	Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы.
But the incentives to make any of this happen are just not there.	Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.
The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.	Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.
Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.	Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.

Показать эту страницу на русском языке