Translation of "provision of personal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Personal - translation :

Provision - translation :

Keywords : личное личного личным личные личный условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months.	Ассигнования предусматриваются также на покрытие расходов, связанных с износом предметов личного обмундирования, снаряжения и техники, предоставляемых войскам (477 960 долл. США), в среднем из расчета 6828 человеко месяцев.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
It's sort of personal.	Это личное.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Personal?	Личные?
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Tom's personal assistant has a personal assistant.	У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel.	53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих.
It's a matter of personal taste.	Это дело личного вкуса.
It's a question of personal taste.	Это дело личного вкуса.
It's a matter of personal preference.	Это вопрос личных предпочтений.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
Personal particulars	Личные сведения
Personal Organizer	Персональный органайзер
Personal testimonies	Личная привязанность
It's personal.	Это личное.
That's personal.	Это личное.
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
Cynthia Breazeal The rise of personal robots	Синтия Бризель Эра персональных роботов
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ
Tom is a personal enemy of mine.	Том мой личный враг.
Little is known of Marfa's personal life.	О начальном периоде жизни Марфы известно очень мало.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows	31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
Such general institutions as the rule of law and provision of enough personal and national security to safeguard earning, saving and investing are needed for any market economy, even market socialism they are insufficient for dynamism.	Такие общие принципы как верховенство закона и обеспечение личной и национальной безопасности для надежной защиты заработков, сбережений и инвестиций необходимы любой рыночной экономике, даже рыночному социализму, однако их недостаточно для динамизма.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Personal Alarm Scheduler	Персональный планировщик напоминаний
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
Personal Information Manager	Управление персональной информацией
Personal Time Tracker	Учёт времени
Your personal tutor	Ваш персональный репетитор
Change personal information	Изменить личные данные
A Personal Connection?	Личная связь?
Personal photo archive.	Фото из персонального архива.

Показать эту страницу на русском языке