Translation of "provision of shelter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aware of rapid urbanization trends in developing countries and related challenges in shelter provision, eradicating poverty and sustainable human settlements development, | учитывая стремительные тенденции к быстрой урбанизации в развивающихся странах и связанные с этим трудные задачи в области обеспечения жильем, искоренения нищеты и устойчивого развития населенных пунктов, |
| An animal shelter | Приют для животных |
| Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
| We'll need shelter. | Нам понадобится укрытие. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| General provision | Общее положение |
| Everyone in the shelter! | Всем в укрытие! |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Those without shelter will die. | Оставшиеся без крова погибнут. |
| Pardise animal shelter Facebook page | Facebook страница приюта Pardise |
| So we dashed, all of us, towards the shelter. | и изо всех сил помчались в сторону укрытия. |
| Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. | Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | Еда, одежда и укрытие основа жизни. |
| Refugee status is a humanitarian shelter. | Статус беженца это гуманитарная защита. |
| Let's shelter here from the rain. | Давай укроемся здесь от дождя. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| We took shelter under a tree. | Мы укрылись под деревом. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| I took shelter under my friend's umbrella. | Я укрылся под зонтиком друга. |
| The soldier took shelter in the foxhole. | Солдат укрылся в одиночном окопе. |
| Mary is staying in a homeless shelter. | Мария находится на проживании в ночлежке для бездомных. |
| Mary is staying in a homeless shelter. | Мария находится на проживании в приюте для бездомных. |
| Sami's car crashed into a bus shelter. | Машина Сами врезалась в автобусную остановку. |
| To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people. | Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено. |
| On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures! | На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных . |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| And it's abnormal to live in a shelter. | А жить в приюте ненормально, |
| They need shelter, food, and water to survive. | Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить. |
| I had to take shelter under a tree. | Мне пришлось укрыться под деревом. |
| A non governmental shelter for stray dogs, Pardis Animal Shelter, in Tabriz started its work at the end of October along with a virtual publicity campaign. | В конце октября в Тебризе начал свою деятельность негосударственный приют для бездомных собак Pardis Animal Shelter , что сопроводилось одновременным запуском виртуальной кампании по привлечению к проблеме общественного внимания. |
| (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees | l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| Copying them, we took shelter in the graveyard too. | Мы решили сделать так же и побежали в укрытие. |
| We took shelter from the rain under a tree. | Мы укрылись от дождя под деревом. |
| Tom and Mary ran into the air raid shelter. | Том и Мэри побежали в бомбоубежище. |
| Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. | Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном. |
| Cellphones do not work in the air raid shelter. | Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. |
| Tom lived in a homeless shelter for a while. | Том некоторое время жил в приюте для бездомных. |
| The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status. | Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов. |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva. | В задней части укрытия стояла статуя Будды. |
| Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. | К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
Related searches : Lack Of Shelter - Place Of Shelter - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter - Find Shelter - Makeshift Shelter - Dock Shelter - Shelter From - Safe Shelter
