Translation of "provision of works" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

Works - translation :

Keywords : условие огнетушители предусмотрены пункт условий Работает срабатывает действует сработает работают

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for routine engineering works at HQ UNFICYP and minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement.	28. Ассигнования предусматриваются для выполнения текущих инженерных работ в штаб квартире ВСООНК и незначительной перестройки и новых работ в помещениях, на которые не распространяется действие статьи 19 Соглашения о статусе Сил.
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
The Complete Works of L.S.	Л. С. Выготского РГГУ.
(contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc.	(содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Luck only works sometimes work always works.	Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
Some are true works of art.	Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства.
Below is one of his works	Ниже одна из его работ
I got control of the works.	Я получил контроль над работами.
I read one of his works.	Я читал одну из его работ.
The Complete Works of Mary Wollstonecraft .	Это полный список произведений Мэри Уолстонкрафт.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Terror works.	В стране действует террор.
Hypnotism works.	Гипноз работает.
Hypnotism works.	Гипноз действует.
This works.	Это работает.
That works.	Это работает.
Tom works.	Том работает.
Brainwashing works!	Промывка мозгов работает!
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows	31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю, почему это работает, но это работает.
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю почему, но это работает.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.	Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения.
Now most of the time, that works.	И в основном это работает.
I have the complete works of Shakespeare.	У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.
Maria works in the field of psychiatry.	Мария работает в области психиатрии.
Tom works at the Ministry of Culture.	Том работает в Министерстве культуры.
'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...	Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Tom still works at the same restaurant where Mary works.	Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.	49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
But it works.	Но это работает.
Usually, that works.	Обычно это работает.
Unilateralism rarely works.	Обособленность срабатывает редко.
Where Europe Works	Там, где Европа работает
And it works.	И это работает.

Показать эту страницу на русском языке