Translation of "psychiatric problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Put him in a psychiatric hospital!
Поместите его в психиатрическую больницу!
Tom was taken to a psychiatric hospital.
Тома забрали в психбольницу.
Tom was taken to a psychiatric hospital.
Тома забрали в психиатрическую больницу.
So is psychiatric diagnosis akin to pseudo science?
Так является ли диагностика психических расстройств псевдо наукой?
It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Это не дурдом, а психиатрическая больница.
It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions.
Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
In 1983, a protracted campaign by Western psychiatric professional bodies and international human rights organizations led the Soviet All Union Society of Psychiatrists and Neuropathologists to withdraw from the World Psychiatric Association so as to avoid expulsion. It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions.
Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах.
A. Piotrowski, S. Leder and B. Gawrońska) (Warsaw, Polish Psychiatric Association, 1989).
A. Piotrowski, S. Leder and B. Gawrońska) (Warsaw, Polish Psychiatric Association, 1989).
As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration.
Первым шагом в этой борьбе должно стать требование со стороны Всемирной Психиатрической Ассоциации и национальных профессиональных организаций открыть прямой доступ в Анкан и другие места насильственного психиатрического лечения.
Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin.
Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение.
But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders.
Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах.
There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year.
Психиатрические больницы предоставляют еще 165000 мест, при этом ежегодно происходит около 650000 госпитализаций.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.
Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration. Advocacy by local and international psychiatric bodies may also encourage Western governments and the European Union to place the issue of political psychiatric abuse on the formal agenda of the regular sessions devoted to human rights that are now a staple of Sino Western relations.
Первым шагом в этой борьбе должно стать требование со стороны Всемирной Психиатрической Ассоциации и национальных профессиональных организаций открыть прямой доступ в Анкан и другие места насильственного психиатрического лечения.
Problems Tab
Вкладка Проблемы
Type 2 These individuals do not usually have a personal and or familial psychiatric history.
Тип 2 Эти люди обычно не имеют личных и или семейных случаев психиатрических заболеваний.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.
Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.
Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Back in the middle of the 20th century, it was called a 'psychiatric emergency,' said Drescher.
В середине XX века это называлось неотложным психиатрическим случаем , сказал Дрешер.
According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator.
По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.
У тебя проблемы.
You have problems.
У вас проблемы.
I'm having problems.
У меня проблемы.
Everyone has problems.
У всех есть проблемы.
You've got problems.
У тебя проблемы.
You've got problems.
У вас проблемы.
There were problems.
Были проблемы.
There are problems.
Есть проблемы.
Tom has problems.
У Тома проблемы.
I'm having problems.
У меня тут проблемы.
That'll cause problems.
Это доставит проблем.
Problems in glottochronology.
Problems in glottochronology.
Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.
Meetings with foreign governments on human rights during which information is provided on political cases have been postponed and visits by monitors, including one from the World Psychiatric Association to investigate charges of psychiatric abuse, are on hold.
Встречи с представителями правительств иностранных государств для обсуждения проблем соблюдения прав человека в Китае, во время которых предоставляется информация о политических заключенных, были отсрочены.
In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.
The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder.
Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа
In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital.
В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.

 

Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Illness - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Patient - Psychiatric Disease