Translation of "public diplomacy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Diplomacy - translation : Public - translation : Public diplomacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But public diplomacy is not diplomacy itself. | Но общественная дипломатия не является дипломатией. |
| The New Public Diplomacy | Новая публичная дипломатия |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. | Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. |
| Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. | Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. |
| Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy. | Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии. |
| None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy. | Ничто из этого не оправдывает инженерные ошибки и плохую общественную дипломатию BP. |
| Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy. | Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию. |
| The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. | Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль. |
| By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. | Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов. |
| The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. | Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль. |
| Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power. | Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти . |
| Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. | Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное. |
| Diplomacy 2.0 | Дипломатия версия 2.0 |
| Rogue Diplomacy | Норовистая дипломатия |
| Water diplomacy | Водная дипломатия |
| Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. | Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути. |
| Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. | Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. |
| And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts. | У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии. |
| From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. | С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась. |
| Whether or not it would have been a success in terms of public diplomacy is arguable. | Трудно сказать, было ли это успехом в рамках общественной дипломатии. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. | Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. |
| If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. | Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . |
| In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money. | Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги. |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации. |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации. |
| Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy | Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии |
| Diplomacy and Double Standards | Дипломатия и двойные стандарты |
| Smart diplomacy has also helped. | Разумная дипломатия также оказалась полезна. |
| Iran Last Exit for Diplomacy | Иран последний выход для дипломатии |
| The third option is diplomacy. | Третья альтернатива дипломатия. |
| Despair is dangerous in diplomacy. | Отчаяние опасно для дипломатии. |
| China s See No Evil Diplomacy | Дипломатия Китая |
| All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. | Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами. |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. | Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха. |
| Is the same true for diplomacy? | Но верно ли это для демократии? |
| French was the language of diplomacy. | Французский язык был языком дипломатии. |
| Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. | Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии. |
| In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks. | При подобном подходе к публичной дипломатии целью государственной политики является, скорее, развитие международных сетей и участие в их деятельности, а не их контроль. |
| He has also taught courses on new media and public diplomacy at the Interdisciplinary Center Herzliya and the Open University of Israel. | Также он преподавал курс по новому медиа и общественной дипломатии в Междисциплинарном Центре Херцлия и Открытом Университете в Израиле. |
| The Public Diplomat, a blog based in Syracuse, New York that aims to explain public diplomacy by providing insight into ideas, research and events that catalyze the engaging of different cultures tweeted | Базирующийся в Сиракьюсе, штат Нью Йорк, блог Public Diplomat , ставящий целью объяснить общественную дипломатию, обеспечивая понимание идей, исследований и событий, которые катализируют вовлечение различных культур опубликовал твит |
| The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication. | Эволюция публичной дипломатии от одностороннего общения к двустороннему диалогу означает восприятие общественности как равноправного творца значения и общения. |
| Official diplomacy begins where the battlefield ends. | Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия. |
Related searches : Public Diplomacy Division - Public Diplomacy Campaign - Dollar Diplomacy - Gunboat Diplomacy - Shuttle Diplomacy - Corporate Diplomacy - Quiet Diplomacy - Summit Diplomacy - Science Diplomacy - Citizen Diplomacy - Energy Diplomacy - Preventive Diplomacy - Coercive Diplomacy
