Translation of "public eye" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Public eye - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, by extension we re in the public eye right now.	Я имею ввиду, что по популяности, на нас сейчас обращают много внимания.
Tajikistan's President Emomali Rakhmon also keeps his wife away from the public eye.	Жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона также держится вдали от посторонних глаз.
Solo years (1968 72) After leaving Pink Floyd, Barrett left the public eye.	Позже он вспоминал Сольная карьера (1968 1972) После ухода из Pink Floyd Барретт дистанцировался от глаз общественности.
I don't see eye to eye with my father.	Мы с отцом расходимся во взглядах.
The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism.	Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.
Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.	Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.
Neither country always sees eye to eye with the West.	Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Око за око, зуб за зуб.
Via Ethics Eye	Со страницы Ethics Eye
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.	Одним из объяснений для резкого сокращения бюджетов в последние годы является то, что учреждения здравоохранения, как правило, работают без помпезности и спрятаны от глаз общественности.
Today, we tell you, eye to eye it's been worth it.	Глядя сегодня вам в глаза, мы говорим это того стоит.
I don't see eye to eye with him on that matter.	Мы не сходимся с ним во взглядах по этому вопросу.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.	После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.
Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye.	Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков.
The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.	Старый закон око за око оставляет всех слепыми.
The Mind s New Eye	Новые глаза разума
This is an eye.	Это глаз.
Don't make eye contact.	Не смотри ему в глаза.
Don't make eye contact.	Не смотри ей в глаза.
I opened one eye.	Я открыл один глаз.
Her eye was swollen.	У неё опух глаз.
Tom caught Mary's eye.	Том поймал взгляд Мэри.
I opened an eye.	Я открыл один глаз.
Tom closed one eye.	Том закрыл один глаз.
I closed one eye.	Я закрыл один глаз.
I closed one eye.	Я зажмурил один глаз.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.	И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.
Mainstream media mainly abstained from informing about the initiative as it unfolded, contributing to its disappearance from the public eye.	Основные СМИ в общем воздержались от репортажей об инициативе, когда она развернулась, поспособствовав ей исчезновению из глаз общественности.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.	Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.	Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.
The results were eye opening.	Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи.
Get Honest Third Eye writes	Get Honest Third Eye пишет
Infographic by Middle East Eye.	В сообщении также сказано
I have a glass eye.	У меня стеклянный глаз.
My eye has swollen up.	У меня глаз распух.
My eye has swollen up.	Мой глаз распух.
Which eye is hurting you?	Какой глаз у тебя болит?
Which eye is hurting you?	Какой глаз у Вас болит?
She had a lazy eye.	У неё была амблиопия.
Her right eye is blind.	Она слепая на правый глаз.
Her right eye is blind.	Она не видит правым глазом.
Her right eye is blind.	Её правый глаз не видит.
Why is your eye red?	Почему у тебя глаз красный?
Keep an eye on him.	Приглядывай за ним.
Keep an eye on him.	Приглядывайте за ним.

Показать эту страницу на русском языке