Translation of "public incitement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incitement campaigns failed. | Акция протеста провалилась. |
| Incitement to suicide is a crime. | Доведение до самоубийства уголовное преступление. |
| He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. | Ему были предъявлены обвинения в публичных призывах к осуществлению экстремистской деятельности по статье 280 УК РФ. |
| One such limit is the incitement to violence. | Одно из таких ограничений это побуждение к насильственным действиям. |
| For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. | Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом. |
| What is the punishment for incitement to murder? | Какое же наказание за провокации или убийство? |
| Charges of incitement to extremism, coupled with increasingly restrictive public assembly and protest regulations, are what tends to land users in hot water. | Обвинения в подстрекательстве к совершению экстремистских действий в сочетании с ужесточением ограничений на организацию публичных мероприятий и протестных акций могут доставить гражданам немало неприятностей. |
| 9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 9. осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма |
| 10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 10. осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма |
| 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 12. осуждает разжигание межнациональной ненависти и подстрекательство к насилию и терроризму |
| Charges of incitement to extremism, coupled with increasingly restrictive public assembly and unsanctioned protest regulations are what tends to land RuNet users in hot water. | Из за обвинений в разжигании экстремизма в сочетании с всё более строгими правилами по поводу публичных собраний и несанкционированных протестов пользователи Рунета всё чаще рискуют оказаться в беде. |
| Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence. | Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия. |
| Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. | Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. |
| Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed. | Законы, предусматривающие наказание за подстрекательство к насилию, должны в обязательном порядке применяться, все конспиративные организации должны преследоваться в уголовном порядке, а все предатели должны быть найдены. |
| It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence. | Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию . |
| It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement. | Это парадоксально, что Нетаньяху, из всех, никого не обвиняет в подстрекательстве. |
| Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions. | И вообще разжигание национальной и любой другой розни. |
| He was convicted on a number of charges that include incitement to breach public order , violation of the anti cybercrime law, and insulting the judiciary and the kingdom's highest religious body. | Его осудили по целому ряду статей, включая подстрекательство к нарушению общественного порядка , нарушение закона по киберпреступности, а также оскорбление судебной и высшей религиозной власти королевства. |
| Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient. | Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно. |
| Since his election in 1998, Chávez has made confrontation and incitement to violence his primary political tools. | С момента своего избрания в 1998 году Чавес сделал конфронтацию и призывы к насилию своими главными политическими инструментами. |
| But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement. | Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия, включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений, |
| For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison. | За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения. |
| Just last week, two Ethiopian human rights activists were given long term prison sentences for incitement on Facebook. | Всего на прошлой неделе два эфиопских правозащитника были приговорены к долгосрочному тюремному заключению за возбуждение вражды в Facebook. |
| The Israeli Foreign Ministry now seeks prosecution of Ahmedinejad for incitement to commit genocide a violation of international law. | МИД Израиля сейчас пытается привлечь Ахмединеджада к ответственности за подстрекательство к геноциду, что является нарушением международного права. |
| They were all accused under Article 282 of the Russian Criminal Code Incitement of National, Racial, or Religious Enmity. | Всем им вменяется статья 282 УК РФ. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower. | Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять таки, ее нужно расширять, а не сужать. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. | Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
| Public domain | Общественное достояние |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
Related searches : Incitement - Incitement To Purchase - Incitement To Violence - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure - Public Sale - Public Traffic
