Translation of "public law contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

Public - translation :

Public law contract - translation :

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)	Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
teaching contract law.	университетах договорное право
0 Commercial law (e.g. contract law)	Коммерческое право (т.е. контрактные обязательства)
Public notice of procurement contract awards	Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках
Public notice of procurement contract awards	Публичное уведомление о решениях о заключении
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.	16 См., например, Закон Польши о публичных закупках, статья 75(2) и Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.2 4.
Public international law	Международное публичное право
Contract services 0.0 0.0 Department of Public Information (DPI)	Расходы на подготовку материалов Департамента общественной информации (ДОИ)
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.	50 См. Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года Австрии, пункт 116.10(4), и статья 79(2) Закона Польши о публичных закупках.
International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
Doctorate in public law	Государственный докторат в области публичного права
Public Procurement Law (1999)	Закон о государственных закупках (1999) Раздел V.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
According to these terms, Austrian law would govern the contract.	Согласно этим условиям, на контракт распространялось действие австрийского права.
(b) Under public international law	b) по курсу международного публичного права
Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)	Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards	ключевые слова арбитражные решения выбор права обоснованные арбитражные решения приведение в исполнение применимое право процедура публичный порядок решение ordre public
Professor of Public International Law, 1985.	Профессор международного государственного права в 1985 году
Towards different law and public policy	Приложение 1 Резюме
(a) Public international law and other	а) Международное публичное право и прочая
Public payment schemes are by far the most common type of contract.	Схемы государственных выплат представляют собой, несомненно, самый распространенный тип договора.
Germany indicated that the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law held several colloquia each year on foreign public law and international law.	84. Германия отметила, что Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка ежегодно проводит несколько коллоквиумов по зарубежному публичному праву и международному праву.
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law	Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право
Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science.	Доктор международного права, профессор публичного права и политологии.
1952 Advance studies diploma in public law,	1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	Закон о принадлежности государственных доходов Федерации Боснии и Герцеговины
Society of Public Teachers of Law, England	Общество преподавателей права, Англия
(a) Public international law and other activities	а) Международное публичное право и прочая деятельность
(a) Public international law and other activities.	а) Деятельность в области международного публичного права и прочая деятельность.
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.	40 Требуется в соответствии с законом, например, в Австрии, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 116.9(4).
He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law.	Он с удовлетворением констатирует введение апробированного курса по договорному праву.
In addition, public law courses in about 20 university law departments included lectures on international law.	Кроме того, лекции по международному праву читаются в рамках курсов публичного права на юридических факультетах порядка 20 университетов.
Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy	Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды
Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague.	Диплом в области публичного права, Гаагская академия международного права.
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.	Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция.
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Patron, International Centre for Public Law, London University.	Почетный член Международного центра публичного права, Лондонский университет.
quot Subject to law, public order and morality	При условии соблюдения закона, общественного порядка и норм морали
Arrests under the law should be made public.	Факты арестов, произведенных в соответствии с этим Законом, должны предаваться гласности.
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.	Действитель ность подписи должна определяться внутренним правом, если оно применимо к этому договору.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	с) договор перевозки предусматривает, что он регулируется настоящим документом или законодательством любого государства, вводящим его в действие.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	d) договор перевозки предусматривает, что он регулируется настоящим документом или законодательством любого государства, вводящим его в действие.

Показать эту страницу на русском языке