Translation of "public money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Деньги

Public - translation :

общественности

Public money - translation :

государственные деньги

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

He embezzled public money.	Он присвоил общественные деньги.
Obviously, public money must not be wasted.	Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.	А в промежутке между этими двумя составляющими общественная организация под названием Независимое Инфраструктурное Управление. Его задача направлять потоки общественных средств, и, в особенности, деньги иностранных доноров, тем, кто предоставляет услуги на местах.
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)	(В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.)
Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.	Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.
Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos.	Получается, что СМИ в Мексике получают из общественных денег около 70 миллиардов песо ежегодно.
The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state.	Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству.
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	Как и во многих странах, конфликты относительно общественной морали и национальной стратегии сводятся к вопросам денег.
Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.	Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.	Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
Bank leaders continue to assure the public that they have enough money, increasing rates and holding press conferences.	Председатели банков продолжают убеждать общественность в том, что денег у них хватит, повышают ставки и проводят пресс конференции.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
Accountability for all those who played a role in the current crisis or wasted public money by pressuring the financial public prosecutor to publicize the results of the investigations.	Подотчетность всех, кто причастен к сложившейся кризисной ситуации или растрате общественных денег, путём наложения обязательства на прокурора по финансовым делам опубликовать результаты расследования.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
Public money is spent on advertising spots that praise the regime and other frivolities, as Twitter user Epigmenio Ibarra noted	Общественные деньги были потрачены на рекламу, восхваляющую режим и фривольность, как заметил пользователь Twitter Эпигменио Иварра
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.	Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
And bank bailouts, involving the direct use of public money to recapitalize failing institutions, are even more costly and politically unpopular.	Еще более дорогостоящим и политически непопулярным шагом является спасение банков с прямым вовлечением государственных средств для их рекапитализации.
A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side.	Дело в том, что государственные деньги позволяют иметь новаторскую программу, даже если вкусы аудитории достаточно консервативны.
Yet postwar Western Europe encountered no public problems that could not be resolved in ways that preserved sound money and growth.	Однако у послевоенной Западной Европы не возникло общественных проблем, которые не могли бы быть разрешены при сохранении стабильных денег и экономического роста.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
If they have no problems with public money flowing into their companies then they might not have any problems with journalists posing questions to them and demanding transparency on behalf of the public.	Если у них нет проблем с правительственными деньгами, циркулирующими в их компаниях, значит у них не должно быть проблем с журналистами, которые от лица общественности задают им вопросы и требуют от них открытости.
Disappointment over the effects of the TARP has already destroyed popular and Congressional support for more public money to recapitalize the banks.	Разочарование действием программы TARP (программы помощи в распоряжении плохими активами), уже лишило поддержки выделение общественных средств на рекапитализацию банков, со стороны населения так и в Конгрессе.
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.	Algunos críticos aducen que ya no es necesario prestar dinero público a los países con ingresos medianos debido a que tienen acceso a los mercados financieros.
It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.	Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда.
This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart.	Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта.
Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.	В свою очередь, представители НПО организаторов мероприятия напомнили политикам, что поскольку те управляют общественными деньгами, то должны предоставлять подробный отчет о своих действиях.
Green Money	Зеленые деньги
Marry money.	Выйти замуж за деньги.
Wasted money?	Потраченные зря деньги?
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
Public health.	Общественное здравоохранение.
Public information	Общественная информация
Public policy	Публичный порядок
Public sector	Публичный сектор
Public reporting	Публичная отчетность
Public usage	Синтаксис команды public
Public Domain	Общественное достояние.
(Public Domain).	На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла.
Public Forum	Открытый форум
Public Domain.	Общественное достояние.
Public domain.	Общественное достояние.

Показать эту страницу на русском языке