Translation of "public meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Public - translation :

Public meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Fourth Public Private Partnership Alliance Meeting	Четвертая встреча Альянса по государственно частным партнерствамFourth Public Private Partnership Alliance Meeting
Third Public Private Partnerships Alliance Meeting	HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world
So, back to the public meeting.	Итак, вернёмся к общественному собранию.
'You are not going to the public meeting?	Вы не едете на публичное заседание?
5. Meeting with the Tokelau Public Service Commissioners	5. Встреча с комиссарами Государственной службы Токелау
And we said to that public meeting in Todmorden,	На том общественном собрании в Тодмордене мы сказали
SUMMARY RECORD OF THE PUBLIC PART OF THE 652nd MEETING	КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБ ОТКРЫТОЙ ЧАСТИ 652 го ЗАСЕДАНИЯ,
The public part of the meeting rose at 12.35 p.m.	Открытая часть заседания закрывается в 12 час. 35 мин.
SUMMARY RECORD OF THE FIRST PART (PUBLIC) OF THE 1722nd MEETING	КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ПЕРВОЙ (ОТКРЫТОЙ) ЧАСТИ 1722 го ЗАСЕДАНИЯ,
SUMMARY RECORD OF THE FIRST PART (PUBLIC) OF THE 13th MEETING	КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ПЕРВОЙ (ОТКРЫТОЙ) ЧАСТИ 13 го ЗАСЕДАНИЯ,
SUMMARY RECORD OF THE SECOND PART (PUBLIC) OF THE 1728th MEETING	КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ВТОРОЙ (ОТКРЫТОЙ) ЧАСТИ 1728 го ЗАСЕДАНИЯ,
SUMMARY RECORD OF THE SECOND PART (PUBLIC) OF THE 2335th MEETING	КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ВТОРОЙ (ОТКРЫТОЙ) ЧАСТИ 2335 го ЗАСЕДАНИЯ,
5. Meeting with the Tokelau Public Service Commissioners . 81 82 18	5. Встреча с комиссарами Государственной службы Токелау 81 82 19
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.	26 апреля Совет провел открытое заседание по Кот д'Ивуару.
It includes background documents and online dialogue or a virtual public meeting .	Этот процесс включает публикацию базовых информационных документов и онлайновый диалог или виртуальные совещания с общественностью .
The plenary meetings of the Meeting of the States Parties shall be held in public unless the Meeting decides otherwise.	Пленарные заседания Совещания государств участников проводятся открытыми, если только Совещание не решит иначе.
Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public.	Редкая Земля , на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.
The public part of the meeting was called to order at 4.10 p.m.	Открытая часть заседания начинается в 16 час. 10 мин.
The public part of the meeting was called to order at 4.05 p.m.	4108, Дворец Наций, Женева.
The Meeting is open to the public and private sectors and to NGOs.	The Meeting is open to the public and private sectors and to NGOs.
The public part of the meeting was called to order at 12.45 p.m.	Открытая часть заседания открывается в 12 час. 45 мин.
The UNECE Public Private Partnership Alliance held its first meeting in March 2002.	Альянс ЕЭК ООН в поддержку партнерства между государственным и частным секторами провел свое первое совещание в марте 2002 года.
Non members of the Council were encouraged to participate in the public meeting.	Государствам, которые не являются членами Совета, было предложено принять участие в открытом заседании.
The public part of the meeting was called to order at 5.40 p.m.	Доклад Специального докладчика по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance	Совещание экспертов Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов
Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public.	Редкая Земля , на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.
3. The author denies that what took place was a public meeting within the meaning of the Act on Public Meetings.	3. Автор отрицает, что происшедшее является общественным собранием по смыслу Закона об общественных собраниях.
There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.	В этом документе Google указано время некоторых встреч.
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.	Сегодняшнее открытое заседание проводится вскоре после терактов в Лондоне.
Cases are generally dealt with at the kgotla (a public meeting place plural dikgotla).	Дела, как правило, разбираются на месте общественных собраний, именуемых кготла или диккготла (во множественном числе).
Eleventh Meeting of Experts of the United Nations Programme in Public Administration and Finance	Одиннадцатое совещание экспертов Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансирования
(vii) Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.	vii) Совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансирования.
In 2001, the African Public Service Ministers, meeting at the Third Pan African Conference of Public Ministers in Windhoek, unanimously adopted the Charter for the Public Service in Africa.	В 2001 году министры по делам государственной службы стран Африки, собравшиеся на третьей Панафриканской конференции государственных министров в Виндхуке, единогласно приняли Хартию гражданской службы в Африке.
Public access to meeting documentation Opening the meetings to members of the public and One NGO representative as an observer in the Bureau.	b) предоставление представителям общественности возможности присутствовать на совещаниях и
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.	ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ СЕССИИ
The Copenhagen CSCE Meeting A New Public Order, 11 Human Rights Law Journal 217 (1990).	The Copenhagen CSCE Meeting A New Public Order, 11 Human Rights Law Journal 217 (1990).
Mr. Baja (Philippines) We thank you, Sir, for convening this public meeting on Timor Leste.	Г н Баха (Филиппины) (говорит по английски) Г н Председатель, мы благодарим Вас за проведение этого открытого заседания по Тимору Лешти.
As a matter of practice, when permission is sought under Section 4 to convene a public meeting or public procession, persons organizing or taking part in the meeting or procession are afforded police escort and protection.	На практике при получении разрешения на проведение общественного собрания или публичного шествия на основании статьи 4 лицам, организующим собрание или шествие или принимающим в них участие, предоставляются сопровождение и защита полиции.
The Meeting agreed upon amendments relating to several areas of work, namely public participation in international forums, GMOs and public participation in strategic decision making.	Совещание приняло поправки, касающиеся нескольких областей работы, а именно участия общественности в международных форумах, ГИО и участия общественности в процессе принятия стратегических решений.
The author identified herself and was subsequently charged with violating the Act on Public Meetings by holding a quot public meeting quot without prior notification.	Автор назвала себя и впоследствии была осуждена за нарушение Закона об общественных собраниях, поскольку она организовала такое собрание без предварительного уведомления.
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.	Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.
Mr. Kitaoka (Japan) Mr. President, I would like to thank you for convening today's public meeting.	Г н Китаока (Япония) (говорит по английски) Г н Председатель, я хотел бы поблагодарить Вас за созыв сегодняшнего открытого заседания.
The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.	Пленарные заседания Конференции проводятся открытыми, если Конференция не принимает иного решения.
(vii) Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (Decrease 40,000)	vii) Совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансирования (сокращение 40 000 долл. США)
A meeting is not public if only those with personal invitations can attend (sect. 1 (2)).	Собрание не является общественным, если на нем присутствуют только те лица, которые получили личные приглашения (пункт 2 статьи 1).

Показать эту страницу на русском языке