Translation of "public offering process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offering - translation :

Process - translation :

Public - translation :

Keywords : предлагаю предлагает предлагаешь предлагаете предлагают процесс процессе Процесс процесса процессу публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.	Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
Offering	Предложение
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.	Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.	Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.	Они начали предлагать свои услуги как студентам университета, так и обычным людям. Они проводили бесплатные учебные курсы и предлагали помощь сиротским приютам и больницам.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.	Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.	Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.
What are you offering?	Что ты предлагаешь?
I'm offering you work.	Я предлагаю тебе работу.
I'm offering you work.	Я предлагаю вам работу.
What are you offering?	Что вы предлагаете?
'Why are they offering it?'	Зачем же они угощают?
With apacheta and an offering.	С апачетой и подношениями.
I'm offering you a choice.	Я предлагаю вам выбор.
I'm offering you a choice.	Я предлагаю тебе выбор.
I'm offering you a deal.	Предлагаю тебе сделку.
I'm offering you a deal.	Я предлагаю вам сделку.
I'm offering you a job.	Я предлагаю вам работу.
I'm offering Tom a job.	Я предлагаю Тому работу.
How much are they offering?	Сколько они предлагают?
They're not offering us anything.	Они нам ничего не предлагают.
In the Third World, this means offering residents clean and plentiful public parks and keeping the sidewalks clear for pedestrians.	В странах третьего мира это означает предоставление жителям городов обилия чистых парков и пешеходных тротуаров.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.	В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.	Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
It was an offering, an invitation.	Это было приглашение.
Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example.	Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером.
But it cannot last forever at some point, the regime s survival will require offering the public something other than nationalism and nostalgia.	Но она не может длиться вечно в какой то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
So here's the metaphor I'm offering today.	Вот метафора, которую я хочу предложить.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.	Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.
A reform offering a tenure track imposes no burden on public finances, and could avoid further distortions and highly costly measures later on.	Реформа с предложением бессрочного контракта не возлагает никакого бремени на госбюджет и позволяет избежать дальнейших перекосов и чрезвычайно дорогостоящий мер в дальнейшем.
There are numerous examples of opposition leaders being challenged and confronted via the Internet, and then offering corrections or revisions to their public positions.	Существует уже множество примеров, когда лидерам оппозиции делался вызов в Интернете, после чего они предлагали поправки или пересмотр своих общественных позиций.
While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process.	И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе.
Offering a more positive portrayal of queer people	Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией
Sometimes, accepting help is harder than offering it.	Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
I'm offering you the chance to be happy.	Я даю тебе шанс обрести счастье.
I'm offering you the chance to be happy.	Я даю тебе возможность обрести счастье.
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment	d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе
Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.	Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric.	Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.
There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.	Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний и несущественных полумер.
Poland would help by offering training for TNC officials.	Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
Our work is an artistic offering for our cities.	Наша работа художественное предложение для наших городов.
As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show.	Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться.

Показать эту страницу на русском языке