Translation of "initial public offering" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Illumina completed its initial public offering in July 2000.
Illumina прошла первичное размещение акций в июле 2000 года.
The company held an initial public offering in July 2010.
В июле 2010 года компания провела первичное публичное размещение акций.
The company's initial public offering on the Nasdaq was completed in July, 2007.
В июле 2007 года компания совершила первичное размещение акций на NASDAQ.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.
Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.
It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007.
В начале 2007 года она начала успешное первичное публичное размещение 55 своих акций на бирже.
In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company.
В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией.
On April 4, 1996, Excite went public with an initial offering of two million shares.
4 апреля 1996 года Excite заявил о первичном размещении двух миллионов акций.
On January 28, 2011, Skullcandy filed for initial public offering with the Securities and Exchange Commission.
28 января 2011 подала заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам на первичное публичное размещение акций.
In October 1995, Gucci went public and had its first initial public offering on the AMEX and NYSE for 22 per share.
В октябре 1995 года компания стала публичной и выпустила акции на AEX и NYSE по 22 за каждую.
Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.
Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.
On August 25, 2011, AVer Information Inc. placed an initial public offering (IPO) on the Taiwan Stock Exchange .
25 августа 2011 года компания AVer Information Inc. разместила первоначальное публичное предложение своих акций на Тайваньской фондовой бирже.
On September 2, 2011, AIG filed with the SEC to spin off ILFC in an initial public offering.
2 сентября 2011 г. AIG подала заявление на первичное размещение акций ILFC.
JNRSC sold 68.3 of JR West in an initial public offering on the Tokyo Stock Exchange in October 1996.
JNRSC продала 68,3 акций JR West в ходе первичного публичного предложения на Токийской фондовой бирже в октябре 1996 года.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.
В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций.
2012 2013 IPO, lawsuits and one billionth user Facebook eventually filed for an initial public offering on February 1, 2012.
2012 год 16 февраля 2012 года стало известно о том, что в Facebook появится функция подтверждения профилей популярных пользователей.
Visio, a software company, was founded in 1990 as Axon Corporation, and had its initial public offering in November 1995.
Visio, компания по разработке программного обеспечения, была основана в 1990 году как Axon Corporation, и сделала свое первичное публичное предложение в ноябре 1995 года.
(a) Public offering of shares to the general public
а) публичная продажа акций широкой публике
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.
Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
The response to the public offering was strong.
Отклик на это публичное предложение акций компании был активным.
His father Al Lerner became chairman of MBNA Corporation investing 800 million of his own money in the initial public offering (IPO) of the corporation.
Его отец, Эл Лернер стал председателем корпорации MBNA, инвестировав 800 млн долларов собственных средств на первоначальный выпуск акций (IPO).
Via NR Investments Ltd. , his principal investment company, Nathaniel Rothschild was a cornerstone investor in the United Company Rusal initial public offering in January 2010.
Через NR Investments Ltd. , головную инвестиционную компанию, Натаниэль Ротшильд был якорным инвестором в IPO ОК Русал, состоявшемся в январе 2010 года.
IPO on NASDAQ On 5 November 2013, Wix had an initial public offering on NASDAQ, raising about 127 million for the company and some share holders.
IPO на NASDAQ Первое публичное размещение (IPO) акций Wix на бирже NASDAQ состоялось 5 ноября 2013 г., что принесло 127 миллионов долларов.
Carnival, Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise together account for 82 percent of the North American cruise passenger berth capacity, according to Prestige Cruises' initial public offering registration document.
Carnival, Royal Caribbean Cruises и Norwegian Cruise вместе составляют 82 процента круизного пассажиропотока в Северной Америке, согласно регистрационным документам при первом публичном размещении акций Prestige Cruises.
But you you always suffer some burden of Israel, to a public offering.
Но вы вы всегда в некоторой степени страдают бремя народа Израиля, публичного размещения акций.
In several interviews the producer of the game, Guido Henkel, stated that he was increasingly frustrated by the pressure the management of Interplay put on the development team after Interplay's initial public offering.
В нескольких интервью продюсер игры Гуидо Хенкель отмечал, что был недоволен давлением на команду разработчиков, которое оказывалось руководством Interplay после первого публичного предложения.
Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks.
Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.
Во всех первоначальных национальных сообщениях содержалась информация, касающаяся просвещения, подготовки кадров и информирования общественности.
In fact, cases of conventional organizations successfully pivoting toward a digital first business models has been very rare and the initial public offering (IPO) application of satirical outlet 100 Most is one of the rare cases.
Фактически, случаи обычных организаций, успешно меняющих направление в сторону бизнес модели digital first, очень редки, и заявка на первичное публичное предложение акций (IPO) сатирического издания 100 Most является одним из тех случаев.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
Учитывая, что каждый день там бывает по миллиону посетителей, немного пространства для публики не помешает.
The company primarily operates in the People s Republic of China (PRC), and at closing time, on the date of its historic initial public offering (IPO), 19 September 2014, Alibaba's market value was measured as US 231 billion.
Компания действует, прежде всего, в Китайской Народной Республике (КНР), и по состоянию на дату исторического первичного публичного предложения акций (IPO) 19 сентября 2014 года рыночная стоимость Alibaba составляет 231 млрд.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.
Они начали предлагать свои услуги как студентам университета, так и обычным людям. Они проводили бесплатные учебные курсы и предлагали помощь сиротским приютам и больницам.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
Offering
Предложение
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
The offering of vacancies in public school needs to be followed by the guarantee of quality teaching.
Объявления о наличии свободных мест в государственных школах должны сопровождаться гарантией качественного обучения.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.
MPL based licenses AROS Public License Celtx Public License Common Development and Distribution License Common Public Attribution License Erlang Public License (based on MPL v1.0) Firebird Initial Developer's Public License (based on MPL v1.1) gSOAP Public License MonetDB Public License (based on MPL v1.1) OpenMRS Public License OpenELIS Public License SugarCRM Public License Sun Public License Yahoo!
Список лицензий, базирующихся на MPL Common Development and Distribution License Public Documentation License Sun Public License AROS Public License SugarCRM Public License Erlang Public License gSOAP Public License Common Public Attribution License Terracotta Public License Openbravo Public License
With the initial success of the Nova, Data General went public in the fall of 1969.
После первого успеха Data General в конце 1969 года была преобразована в публичную компанию.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
Matters came to a head in August this year, when an initial public offering in India of SKS, a microfinance institution started by Vikram Akula, a graduate of the University of Chicago s Booth School of Business, raised roughly 350 million.
Вопрос получил свое развитие в августе этого года, когда первичное публичное размещение акций SKS в Индии, микро финансовой организации, созданной Викрамом Акулой, выпускником Университета чикагской школы бизнеса Бута, привлекло примерно 350 млн долларов США.
Bond offering
Облигационный заем
Peace offering...
Предлагаю мир...

 

Related searches : Initial Offering - Public Offering - Initial Offering Price - Initial Offering Period - Public Cloud Offering - Public Stock Offering - Public Share Offering - Registered Public Offering - Public Rights Offering - Secondary Public Offering - Underwritten Public Offering - Public Offering Price - Public Offering Process - Through Public Offering