Translation of "public stock offering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offering - translation :

предложение

Public - translation :

общественности

Public stock offering - translation :

общественное размещение акций

Stock - translation :

акции

Keywords : предлагаю предлагает предлагаешь предлагаете предлагают публике общественности публичное общественном общественность акции акций Акции акциями посмешищем

Examples (External sources, not reviewed)

It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007.	В начале 2007 года она начала успешное первичное публичное размещение 55 своих акций на бирже.
On August 25, 2011, AVer Information Inc. placed an initial public offering (IPO) on the Taiwan Stock Exchange .	25 августа 2011 года компания AVer Information Inc. разместила первоначальное публичное предложение своих акций на Тайваньской фондовой бирже.
JNRSC sold 68.3 of JR West in an initial public offering on the Tokyo Stock Exchange in October 1996.	JNRSC продала 68,3 акций JR West в ходе первичного публичного предложения на Токийской фондовой бирже в октябре 1996 года.
(a) Public offering of shares to the general public	а) публичная продажа акций широкой публике
In November 2010, Mail.ru Group held its offering on the London Stock Exchange.	В ноябре 2010 года Mail.ru Group провела первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже.
The response to the public offering was strong.	Отклик на это публичное предложение акций компании был активным.
The stock offering was jointly led by J.P. Morgan Securities and Deutsche Bank Securities.	Размещение производилось при участии J.P. Morgan Securities и Deutsche Bank Securities.
Illumina completed its initial public offering in July 2000.	Illumina прошла первичное размещение акций в июле 2000 года.
The company held an initial public offering in July 2010.	В июле 2010 года компания провела первичное публичное размещение акций.
It went public on the NASDAQ stock exchange in November 2010.	Компания разместила свои акции ( стала публичной) на фондовой бирже Nasdaq в ноябре 2010.
In June 2004, the company went public on the New York Stock Exchange under the stock symbol CRM, raising US 110 million.	В 2004 году компания стала публичной, её акции начали торговаться на Нью Йоркской фондовой бирже с тикером codice_1, собрав 110 млн.
The company's initial public offering on the Nasdaq was completed in July, 2007.	В июле 2007 года компания совершила первичное размещение акций на NASDAQ.
But you you always suffer some burden of Israel, to a public offering.	Но вы вы всегда в некоторой степени страдают бремя народа Израиля, публичного размещения акций.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.	Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.	Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.
In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company.	В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией.
On April 4, 1996, Excite went public with an initial offering of two million shares.	4 апреля 1996 года Excite заявил о первичном размещении двух миллионов акций.
In October 1995, Gucci went public and had its first initial public offering on the AMEX and NYSE for 22 per share.	В октябре 1995 года компания стала публичной и выпустила акции на AEX и NYSE по 22 за каждую.
On January 28, 2011, Skullcandy filed for initial public offering with the Securities and Exchange Commission.	28 января 2011 подала заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам на первичное публичное размещение акций.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	Учитывая, что каждый день там бывает по миллиону посетителей, немного пространства для публики не помешает.
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.	Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
2010 NASDAQ IPO SodaStream International Ltd. went public on the NASDAQ stock exchange in November 2010.	IPO Nasdaq 2010 года SodaStream International Ltd. стала публичной компанией, разместив свои акции на фондовой бирже Nasdaq в ноябре 2010г.
In 1999 Red Hat's stock tripled as it became the first Linux company to go public.	В 1999 году акции Red Hat утроились, как ставшей первой открытой Linux компанией.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.	Они начали предлагать свои услуги как студентам университета, так и обычным людям. Они проводили бесплатные учебные курсы и предлагали помощь сиротским приютам и больницам.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
Offering	Предложение
stock	колодаslot type
Stock	агент
Stock	Линейная
Stock	Акции
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.	Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
The offering of vacancies in public school needs to be followed by the guarantee of quality teaching.	Объявления о наличии свободных мест в государственных школах должны сопровождаться гарантией качественного обучения.
Imagic withdrew its IPO the day before its stock was to go public the company later collapsed.	Imagic отменило свое IPO за день до начала публичного обращения акций и вскоре перестала существовать.
The first, they let every one of the world buy their stock before it could go public.	Во первых, они позволили кому либо в мире покупать их акции, прежде чем они смогли выйти на биржу.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.
An absolute majority of products at the Latvian stock exchange have been given to it by privatisation. 60 out of approximately 65 joint stock companies quoted in 2000 at the Riga Stock Exchange had become open to public through privatisation process.	Для решения проблемы равенства мужчин и женщин предлагаются различные модели взаимоотношений, и этот вопрос получает более терпимую оценку все чаще речь идет о личном выборе женщины и подчеркивается важность этого выбора.
Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.	Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.
On September 2, 2011, AIG filed with the SEC to spin off ILFC in an initial public offering.	2 сентября 2011 г. AIG подала заявление на первичное размещение акций ILFC.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
(d) Receipts from public sector for investments in infrastructure and rolling stock. We agree with the proposed indicator.	Г) поступления их государственного сектора в инвестирование инфраструктуры и подвижного состава согласиться с предложенным показателем.
Museum exhibits and collections that form part of the Museum Stock of the Russian Federation have been registered in the Public Museum Stock Catalogue, which is also maintained by Roskultura.	Государственный учет документов Архивного фонда РФ ведется Росархивом, и этот же орган ведет Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда РФ (см. в конце данного раздела контактные данные Росархива).
The Shenzhen Stock Exchange (SZSE) () is one of China's three stock exchanges, alongside the Shanghai Stock Exchange and Hong Kong Stock Exchange.	Шэньчжэньская фондовая биржа (Shenzhen Stock Exchange SZSE) фондовая биржа в КНР.
Bond offering	Облигационный заем

Показать эту страницу на русском языке