Translation of "public rights offering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public freedoms and human rights | Публичные свободы и права человека |
| Offering | Предложение |
| Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014. | Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014. |
| Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004. | Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года. |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals. | Они начали предлагать свои услуги как студентам университета, так и обычным людям. Они проводили бесплатные учебные курсы и предлагали помощь сиротским приютам и больницам. |
| One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights. | Один из учителей говорит Я предлагаю свои знания английского языка, чтобы позволить им бороться за свои права. |
| Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje. | Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье. |
| It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion. | Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности. |
| Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919. | Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году. |
| What are you offering? | Что ты предлагаешь? |
| I'm offering you work. | Я предлагаю тебе работу. |
| I'm offering you work. | Я предлагаю вам работу. |
| What are you offering? | Что вы предлагаете? |
| When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public. | Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок. |
| 'Why are they offering it?' | Зачем же они угощают? |
| With apacheta and an offering. | С апачетой и подношениями. |
| I'm offering you a choice. | Я предлагаю вам выбор. |
| I'm offering you a choice. | Я предлагаю тебе выбор. |
| I'm offering you a deal. | Предлагаю тебе сделку. |
| I'm offering you a deal. | Я предлагаю вам сделку. |
| I'm offering you a job. | Я предлагаю вам работу. |
| I'm offering Tom a job. | Я предлагаю Тому работу. |
| How much are they offering? | Сколько они предлагают? |
| They're not offering us anything. | Они нам ничего не предлагают. |
| In the Third World, this means offering residents clean and plentiful public parks and keeping the sidewalks clear for pedestrians. | В странах третьего мира это означает предоставление жителям городов обилия чистых парков и пешеходных тротуаров. |
| On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date. | В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций. |
| These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. | Эти истории являются новостями тех, кто их проживает , предлагая гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития. |
| It was an offering, an invitation. | Это было приглашение. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public. | Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных. |
| Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. | Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером. |
| But it cannot last forever at some point, the regime s survival will require offering the public something other than nationalism and nostalgia. | Но она не может длиться вечно в какой то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию. |
| 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights | 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека |
| So here's the metaphor I'm offering today. | Вот метафора, которую я хочу предложить. |
| A reform offering a tenure track imposes no burden on public finances, and could avoid further distortions and highly costly measures later on. | Реформа с предложением бессрочного контракта не возлагает никакого бремени на госбюджет и позволяет избежать дальнейших перекосов и чрезвычайно дорогостоящий мер в дальнейшем. |
| This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. | Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. |
| Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind. | На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций. |
| There are numerous examples of opposition leaders being challenged and confronted via the Internet, and then offering corrections or revisions to their public positions. | Существует уже множество примеров, когда лидерам оппозиции делался вызов в Интернете, после чего они предлагали поправки или пересмотр своих общественных позиций. |
| But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. |
| Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. | Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. |
| Offering a more positive portrayal of queer people | Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией |
| Sometimes, accepting help is harder than offering it. | Иногда принять помощь труднее, чем предложить её. |
| I'm offering you the chance to be happy. | Я даю тебе шанс обрести счастье. |
| I'm offering you the chance to be happy. | Я даю тебе возможность обрести счастье. |
Related searches : Rights Offering - Public Offering - Public Rights - Discounted Rights Offering - Preemptive Rights Offering - Initial Public Offering - Public Cloud Offering - Public Stock Offering - Public Share Offering - Registered Public Offering - Secondary Public Offering - Underwritten Public Offering - Public Offering Price - Public Offering Process
