Translation of "public registry office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Public - translation :

Registry - translation :

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис публике общественности публичное общественном общественность реестре регистрации реестр регистрацию ЗАГС

Examples (External sources, not reviewed)

Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
Registry searches	Поиск данных в регистре
Chief of the Communications and Public Information Office	начальника Управления коммуникации и общественной информации
Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office.	Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа.
The Registry of Blocked Websites.	Реестр запрещённых сайтов.
A registry of 'haunted' houses	Реестр домов с привидениями
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4	Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje.	Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье.
Image Tweets from the Mexico City Public Prosecutor's Office	Картинка Твиты из прокуратуры Мехико
Instead, they often seek immunity by running for public office.	Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.
And what of the promised registry?	А что насчёт обещанного реестра?
Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0	Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0
Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 50 50 0 0 0	Органы прокуратуры 0 50 50 0 0 0
From the archives of the state registry.	Из архивов государственной канцелярии.
South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment.	Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония.
Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated	Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило
Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry.	Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида.
Will the US really institute a Muslim registry ?	Введут ли США мусульманский реестр ?
References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains	IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene)
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Даже не будучи избранным, Галеано оставался политически влиятельным общественным деятелем.
And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview.	И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.	Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986.	С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана.
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.	Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
Blocking critics from Facebook Don't run for public office, if you can't take heat from voters	Блокирование критиков в Facebook не надо выдвигаться на публичную должность, если вы не готовы слушать критику от избирателей
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.	Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
Following the war, Japanese conservatives briefly returned to politics but were largely purged from public office.	После окончания войны японские консерваторы сразу вернулись в политику, но большинство из них были освобождены от государственной деятельности.
On March 13, 2014 the Russian Attorney General's Office requested Roskomnadzor (Russia's mass media regulatory body) to include four websites in its registry of blocked websites, the so called Internet blacklist.	13 марта 2014 года Генпрокуратура потребовала от Роскомнадзора включить четыре сайта в реестр запрещённых сайтов, также называемый чёрный список интернета.
We have all seen how public officials are tempted again by power shortly after they leave office.	Мы все видим, как официальные лица начинают испытывать искушение властью сразу же после отставки.
Jamaica's Office of the Children's Registry, which receives the alerts and runs a child abuse hotline, tweeted proudly Jamaica is the 1st Caribbean country to have a response system and the 1st to have the Ananda Alert on Facebook initiative. pic.twitter.com eTW6IxRksX Children's Registry ( OCRJA) May 1, 2017 Young activist Neville Charlton shared	Офис детской регистрации на Ямайке, который получает данные сообщения и ведет горячую линию по поводу плохого обращения с детьми, гордо разместил пост в Twitter
UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes.	UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей.
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.	Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,	признавая, что женщины продемонстрировали значительный потенциал как лидеры общин и неформальных организаций, а также на государственных должностях,
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.	В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни.
The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.	Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.
Before becoming Public Prosecutor, Barakat served as head of the technical office at the Ismailia Court of Appeals.	Прежде чем стать генеральным прокурором, Баракат исполнял обязанности начальника технического отдела Апелляционного Суда в Исмаилии.
46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York	46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.	На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.	1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.

Показать эту страницу на русском языке