Translation of "public rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public freedoms and human rights | Публичные свободы и права человека |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje. | Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public. | Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных. |
| 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights | 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека |
| This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. | Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. |
| Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind. | На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций. |
| But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. |
| Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. | Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. |
| In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures. | Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц. |
| (e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops | e) распространение информации о стандартах в области прав человека среди государственных служащих и некоторых неправительственных организаций и этнических групп путем проведения серии семинаров, посвященных правам человека |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. | С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ. |
| On November 6, human rights activists held a protest in front of the public prosecutor's offices, demanding greater accountability. | 6 ноября правозащитники провели протест перед зданиями прокуратуры, требуя большей отчётности. |
| As the country that hosted that conference, China, detained female activists for protesting sexual harassment on public transport, Ban spoke to remind the world that women's rights are human rights . | В то время как страна, проводившая конференцию, Китай, задерживала женщин активисток, протестующих против сексуальных домогательств в общественном транспорте, Пан Ги Мун говорил о том, что права женщин это права человека . |
| But how to disentangle the personal from the public in your animosity towards those who want to kill you just because you attempted to assert your personal and public rights? | Но как отделить личное от общественного в своей вражде с теми, кто хочет убить вас только потому, что вы попытались отстоять свои личные и общественные права. |
| The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. | Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране. |
| So you just avoid doing very basic rights like drinking water in public when it s Ramadan not to be jailed. | Ты не можешь даже просто выпить воды на улице во время Рамадана, за это можно попасть за решетку. |
| 1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об образовании и деятельности по общественной информации в области прав человекаСм. A 58 318. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights, | напоминая о том, что в обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека входит координация соответствующих программ Организации Объединенных Наций по вопросам образования и общественной информации в области прав человека, |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние. |
| The commentaries below come from a variety of public intellectuals opposition activists, Kremlin supporters, media analysts, journalists, human rights workers, and more. | Комментарии ниже взяты у целого ряда общественных деятелей интеллектуалов оппозиционных активистов, сторонников Кремля, медиа аналитиков, журналистов, правозащитников и так далее. |
| The Chinese option economic rights and prosperity in exchange for public quiescence is not feasible, owing to these regimes ineptness and rampant corruption. | Китайский вариант экономические права и благосостояние в обмен на общественное спокойствие не подходит в связи с неспособностью этих режимов к действиям, а также повальной безудержной коррупцией. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. | Эти семь человек стремились к защите прав человека, подотчётности правительства перед обществом и верховенству права в своей стране. |
| We have focused especially on how public participation has contributed to the defense of human rights, as well as verifying user generated content. | Мы сосредоточились на содействии, которое гражданское участие оказывает в защите прав человека, а также на проверке контента, создаваемого пользователями. |
| As a result of the renewed public debate, human rights activists have taken to the Internet to remind the public that the death penalty would likely not have prevented another killing like this from happening. | После возобновления общественных дебатов активисты движения за права человека воспользовались Интернетом, чтобы напомнить людям, что применение смертной казни вряд ли сможет предотвратить убийства. |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
Related searches : Public Performance Rights - Public Rights Offering - Public-public Partnerships - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights
