Translation of "public rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public freedoms and human rights | Публичные свободы и права человека |
| Public information human rights education | Общественная информация просвети тельская работа в области прав человека |
| Public information human rights education | Общественная информа ция просветительская деятельность в области прав человека |
| Child Rights and Public Policy Section | Секция по правам ребенка и общественной политике |
| 6. Public information human rights education | 6. Общественная информация просветительская деятельность в области прав человека |
| Human rights education public information 126.0 | Общественная информация просветительская деятельность |
| Public information human rights education (Increase 133,200) | Общественная информация просветительская работа в области прав человека (увеличение 133 200 долл. США) |
| Public information human rights education 118 600 | Общественная информация просветительская работа в области прав человека 118 600 |
| Public information human rights education 237 200 | Общественная информация просветительская деятельность в области прав человека 237 200 |
| 7. Public information human rights education 126.0 | 7. Общественная информация просветительская деятельность в области 126,0 прав человека |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | Развитие деятельности по общественной |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233 | Права человека и произвольное лишение гражданства 233 |
| The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека |
| (q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights. | q) рaзработка и осуществление общей программы по информированию общественности о правах человека в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека. |
| Advocacy, information and public policy for children's rights | Пропаганда, информация и государственная политика в области защиты прав ребенка |
| Citizens have equal rights to enter public service. | Граждане имеют равное право на государственную службу. |
| B. World Public Information Campaign for Human Rights | В. Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека |
| of human rights, including the World Public Information | человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| The South African Bill of Rights recognises several public health and health care rights. | В южно африканском Билле о правах признается несколько прав, связанных с охраной здоровья и медицинским обслуживанием. |
| Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje. | Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье. |
| Equal rights with men in political and public life. | Участие в политической и общественной жизни наравне с мужчинами. |
| No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights | 8 Всемирная кампания по информированию общественности о правах человека |
| These include defense, public safety, public order, public morality or public health or for the protection of the rights and freedoms of other persons. | К ним относятся оборона, общественная безопасность, общественный порядок, общественная мораль, государственная система здравоохранения, а также защита прав и свобод других лиц. |
| The World Conference on Human Rights considered human rights education, training and public information essential. | 109. Всемирная конференция по правам человека высказала мнение о том, что обучение, подготовка кадров и информирование общественности по вопросам прав человека имеют важное значение. |
| Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms. | В контексте мероприятий по борьбе с терроризмом обеспечить соблюдение прав человека и основных свобод. |
| Made public by a decision of the Human Rights Committee. | Обнародуется согласно решению Комитета по правам человека. |
| II. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЦЕНТРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В ОБЛАСТИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ |
| Public knowledge and understanding of human rights was also important. | Важное значение имеет также знание и понимание общественностью прав человека. |
| Through human rights information activities and the training of local human rights workers, the Office brings its mandate to the attention of the public and helps to heighten public awareness of human rights. | Осуществляя программы просветительских мероприятий и подготовки местных пропагандистов по вопросам прав человека, Управление знакомит население со своими задачами и расширяет его осведомленность о правах человека. |
| Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains. | В категорию государственной жизни включаются, в частности, права, касающиеся голосования и избрания, занятия постов на государственной службе и других политических и административных сфер. |
| The Ministry of Public Education administers the Human Rights Education Programme. | К числу основных направлений деятельности относятся распространение знаний, привитие навыков и образа мыслей, способствующих осуществлению прав человека. |
| These are legal rights to participate granted to the general public. | Речь идет о юридических правах на участие, предоставляемых общественности. |
| Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities | Информационно пропагандистская деятельность повышение осведомленности общественности просвещение по вопросам прав меньшинств |
| B. World Public Information Campaign for Human Rights . 111 113 24 | B. Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека . 111 113 25 |
| Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life | Статья 7 |
| (g) Report of the Secretary General on development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights (A 49 582) | g) доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека (A 49 582) |
| In educating the public about its mandate, the Office of Ombudsman takes the opportunity to sensitise the public about human rights. | Знакомя население со своим мандатом, Управление омбудсмена пользуется этой возможностью, чтобы заострить внимание общественности на правах человека. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public. | Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных. |
| WHA56.27 of 28 May 2003 on Intellectual property rights, innovation and public health. | WHA56.27 of 28 May 2003 on Intellectual property rights, innovation and public health. |
| Development of public information activities in the field of human rights (even years) | Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека (четные годы) |
| 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights | 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека |
| The role of mass media in the publicizing of human rights Human rights awareness within the Israeli public is quite high. | Роль средств массовой информации в пропаганде прав человека |
| 111. Human rights education activities are also carried out by the Centre under the World Public Information Campaign for Human Rights. | 111. Просветительная работа в области прав человека также проводится Центром в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека. |
Related searches : Public Performance Rights - Public Rights Offering - Public-public Partnerships - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights
