Translation of "public safety market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Market - translation : Public - translation : Public safety market - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public safety | Общественная безопасность |
| (g) Public safety | g) Государственная безопасность |
| Public safety and security ___________ | Общественная безопасность и защищенность населения __________ |
| C. Health and public safety | С. Здравоохранение и общественная безопасность |
| Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety. | Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда. |
| C. Health and public safety . 69 74 13 | С. Здравоохранение и общественная безопасность . 69 74 14 |
| That is reasonably required in the interests of defense, public safety, public order, public morality or public health | этого обоснованно требуют интересы обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или государственной системы здравоохранения |
| Section 18 relates to public signs and posters concerning health or public safety. | Статья 18 затрагивает публичные вывески и плакаты, касающиеся здоровья или безопасности населения. |
| Now they need to be cut for public safety | В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| The market continues to maintain high standards of cleanliness, safety and service. | Рынок продолжает обеспечивать высокие стандарты чистоты, безопасности и услуг. |
| Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. | В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. |
| These include defense, public safety, public order, public morality or public health or for the protection of the rights and freedoms of other persons. | К ним относятся оборона, общественная безопасность, общественный порядок, общественная мораль, государственная система здравоохранения, а также защита прав и свобод других лиц. |
| It is not clear that they prevent violence and improve public safety. | Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности. |
| Road safety remains a neglected and growing public health and development issue. | Безопасность дорожного движения по прежнему является одной из игнорируемых и приобретающих все большую остроту проблем здравоохранения и развития. |
| Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. | Интерпол определил общественную безопасность и терроризм (ОБТ) в качестве приоритетных областей борьбы с преступностью. |
| Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). | развитие человеческого потенциала и социальное развитие (здравоохранение, ВИЧ СПИД, культурное разнообразие, безопасность в городах). |
| Responding to immediate needs and public concerns about safety is not straightforward. | Принятие мер по удовлетворению неотложных потребностей и в связи с озабоченностью общественности по поводу безопасности требует неоднозначных действий. |
| After all, public safety is too important to leave to the professionals. | В конечном счёте, общественная безопасность слишком ответственное дело, чтобы доверить его профессионалам. |
| The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. | Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности. |
| Pike Place Market is a public market overlooking the Elliott Bay waterfront in Seattle, Washington, United States. | Пайк Плейс маркет () общественный рынок, находящийся на побережье тихоокеанского залива Эллиот в Сиэтле, штат Вашингтон , США. |
| Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. | Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| Workers have to assemble and dismantle safety barriers every year for the public sections. | Дорожным рабочим приходится каждый год собирать и разбирать защитные ограждения на участках публичных дорог. |
| This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. | Недостаток такого доверия ведет к росту требований со стороны населения укрепить общественную безопасность и повысить эффективность работы правоохранительных органов. |
| The District Councils shall be responsible for managing public safety, health, education and reconstruction. | Районные советы несут ответственность за деятельность в области общественной безопасности, здравоохранения, образования и восстановления. |
| They created The Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Они создали Комитет общественной безопасности, судя по названию, полезный комитет. |
| They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter. | Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете. |
| Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell. | Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| There are also increased demands for public safety that are not always accompanied by a realistic sense of the limited role that criminal justice plays in contributing to the broader issues of public safety and security | Кроме того, повышенные требования в области общественной безопасности не всегда в разумной степени учитывают ограниченную роль уголовного правосудия в решении более широких проблем обеспечения безопасности и защищенности населения. |
| There is proof and scientific evidence that the interventions that are truly effective for public health, are also beneficial for the public safety. | Есть доказательства и научные исследования говорящие о том, что по настоящему эффективные вмешательства в общественное здоровье, так же позитивно отражаются на безопасности. |
| In Finland, the Act on Public Meetings guarantees the right to assemble peacefully in public, while ensuring public order and safety and preventing abuse of the right of assembly. | В Финляндии Закон об общественных собраниях гарантирует право на мирные общественные собрания при условии обеспечения общественного порядка и безопасности и предупреждения злоупотреблений правом на собрания. |
| Indeed, as far as protecting the public is concerned, drug safety is the regulator s neglected stepchild. | В действительности, в отношении защиты людей проблема безопасности таких лекарств является пасынком в деятельности регуляторных органов. |
| National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| National Assembly they create the committee of public safety which sounds like a very nice committee. | (М) Национальное собрание создало Комитет общественного спасения. (М) Судя по названию, довольно неплохой комитет. |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. |
| They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic. | Эти и другие страны развивающихся рынков стали жертвами рационального перехода к безопасности, что усиливает иррациональная паника. |
| Incomplete knowledge complicates this assessment. The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. | Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. |
| Plus they don't give health and safety data, so, consequently, they cannot be regulated before they go to market. | Плюс они могут не выдавать информацию по опасности для здоровья. Таким образом, их нельзя регулировать до того, как они попадут на рынок. |
| Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. | Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. |
| Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Fact Sheet Economic Crime, 2003 (www.psepc sppcc.gc.ca policing organized_crime FactSheets economic_crime_e.asp). | Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Fact Sheet Economic Crime, 2003 (www.psepc sppcc.gc.ca policing organized_crime FactSheets economic_crime_e.asp). |
| Goldman entered the IPO market in 1906 when it took Sears, Roebuck and Company public. | В 1906 году банк управлял самым крупным на тот момент первичным размещением компании Sears Roebuck. |
Related searches : Public Safety - Public Market - Public Safety Radio - Public Safety Communications - Public Safety Police - Public Safety Personnel - Public Safety Agencies - Public Safety Network - Public Safety Issue - Public Safety Organizations - Public Safety Net - Public Safety Authorities - Public Safety Officer - Public Securities Market
