Translation of "public safety organizations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation : Public safety organizations - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public safety | Общественная безопасность |
| (g) Public safety | g) Государственная безопасность |
| Public safety and security ___________ | Общественная безопасность и защищенность населения __________ |
| C. Health and public safety | С. Здравоохранение и общественная безопасность |
| Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety. | Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда. |
| C. Health and public safety . 69 74 13 | С. Здравоохранение и общественная безопасность . 69 74 14 |
| That is reasonably required in the interests of defense, public safety, public order, public morality or public health | этого обоснованно требуют интересы обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или государственной системы здравоохранения |
| Section 18 relates to public signs and posters concerning health or public safety. | Статья 18 затрагивает публичные вывески и плакаты, касающиеся здоровья или безопасности населения. |
| Now they need to be cut for public safety | В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| Ryazan constantly working several public oversight organizations. | В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. |
| Affiliations with public organizations should be strengthened. | Следует укреплять связи с государственными организациями. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. | Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды. |
| Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. | В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. |
| These include defense, public safety, public order, public morality or public health or for the protection of the rights and freedoms of other persons. | К ним относятся оборона, общественная безопасность, общественный порядок, общественная мораль, государственная система здравоохранения, а также защита прав и свобод других лиц. |
| The UN Road Safety Collaboration comprises some 30 organizations and 11 UN agencies. | В работе Совещания по вопросу о сотрудничестве в рамках ООН в области безопасности дорожного движения участвуют 30 организаций и 11 учреждений системы ООН. |
| It is not clear that they prevent violence and improve public safety. | Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности. |
| Road safety remains a neglected and growing public health and development issue. | Безопасность дорожного движения по прежнему является одной из игнорируемых и приобретающих все большую остроту проблем здравоохранения и развития. |
| Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. | Интерпол определил общественную безопасность и терроризм (ОБТ) в качестве приоритетных областей борьбы с преступностью. |
| Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). | развитие человеческого потенциала и социальное развитие (здравоохранение, ВИЧ СПИД, культурное разнообразие, безопасность в городах). |
| Responding to immediate needs and public concerns about safety is not straightforward. | Принятие мер по удовлетворению неотложных потребностей и в связи с озабоченностью общественности по поводу безопасности требует неоднозначных действий. |
| After all, public safety is too important to leave to the professionals. | В конечном счёте, общественная безопасность слишком ответственное дело, чтобы доверить его профессионалам. |
| These are public authorities, legislators, citizens and their organizations. | К ним относятся органы государственного управления, законодатели, граждане и их организации. |
| Governments and international organizations should inform the public accordingly. | Правительства и международные организации должны информировать общественность о положении в этой области. |
| UNIDO also trains non governmental organizations in public awareness campaigns. | Кроме того, ЮНИДО осуществляет подготовку персонала неправительственных организаций в области организации кампаний по повышению уровня информированности общественности. |
| Not just companies, but other organizations too, like public libraries. | Не только компании, но и другие организации тоже, как и публичных библиотек. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| Workers have to assemble and dismantle safety barriers every year for the public sections. | Дорожным рабочим приходится каждый год собирать и разбирать защитные ограждения на участках публичных дорог. |
| This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. | Недостаток такого доверия ведет к росту требований со стороны населения укрепить общественную безопасность и повысить эффективность работы правоохранительных органов. |
| The District Councils shall be responsible for managing public safety, health, education and reconstruction. | Районные советы несут ответственность за деятельность в области общественной безопасности, здравоохранения, образования и восстановления. |
| They created The Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Они создали Комитет общественной безопасности, судя по названию, полезный комитет. |
| They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| These include a comprehensive safety review of RBMK nuclear power plants, the assessment of quot safety significant events quot , and the assessment and promotion of a quot safety culture quot in relevant organizations. | Среди этих проектов всеобъемлющий обзор надежности АЭС с ядерными реакторами типа РБМК, оценка quot значительных событий в области безопасности quot , а также оценка и пропаганда quot культуры безопасности quot в соответствующих организациях. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами. |
| Representation of women in public bodies and civil society organizations, 2003 | Представительство женщин в государственных органах и организациях гражданского общества, 2003 год |
| Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations. | с) реформы, направленные на расширение и улучшение условий занятости женщин в организациях государственного сектора |
| Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance. | Наконец, указанные принципы требуют от всех государственных организаций оценивать свою работу. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter. | Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете. |
| Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell. | Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| There are also increased demands for public safety that are not always accompanied by a realistic sense of the limited role that criminal justice plays in contributing to the broader issues of public safety and security | Кроме того, повышенные требования в области общественной безопасности не всегда в разумной степени учитывают ограниченную роль уголовного правосудия в решении более широких проблем обеспечения безопасности и защищенности населения. |
| It became the leading information and press body of Soviet public organizations. | Агентство стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций. |
Related searches : Public Sector Organizations - Public Safety - Public Safety Market - Public Safety Radio - Public Safety Communications - Public Safety Police - Public Safety Personnel - Public Safety Agencies - Public Safety Network - Public Safety Issue - Public Safety Net - Public Safety Authorities - Public Safety Officer - Governmental Organizations
