Translation of "public safety police" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Police - translation : Public - translation : Public safety police - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public safety | Общественная безопасность |
| (g) Public safety | g) Государственная безопасность |
| Public safety and security ___________ | Общественная безопасность и защищенность населения __________ |
| C. Health and public safety | С. Здравоохранение и общественная безопасность |
| Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety. | Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда. |
| Police Health and Safety Covenant, 16 August 2001. | Положение об охране здоровья и безопасности на полицейской службе, 16 августа 2001 года. |
| and the Public Security Police | и полиции общественной безопасности |
| C. Health and public safety . 69 74 13 | С. Здравоохранение и общественная безопасность . 69 74 14 |
| That is reasonably required in the interests of defense, public safety, public order, public morality or public health | этого обоснованно требуют интересы обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или государственной системы здравоохранения |
| Enter the public and the police | Реакция общественности и полиции |
| Section 18 relates to public signs and posters concerning health or public safety. | Статья 18 затрагивает публичные вывески и плакаты, касающиеся здоровья или безопасности населения. |
| There are two police departments guarding the city, the Police of the City of Monterrey (locally known as the Policía Regia ), dependent of the municipal government, and the State Public Safety. | В Монтеррее есть два полицейских управления, охраняющие город Полиция города Монтеррей (известна как Policía Regia), подчиненная муниципалитету, и Служба общественной безопасности штата. |
| Similarly, monitoring by the Vice Ministry of Public Safety is crucial to rectifying the reported inadequacies and achieving better coordination between the National Public Security Academy and the National Civil Police. | Вместе с тем такая деятельность по контролю через аппарат заместителя министра общественной безопасности будет иметь решающее значение для устранения отмеченных недостатков и для более тесной координации между Национальной академией общественной безопасности и НГП. |
| Now they need to be cut for public safety | В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности |
| Ministry of Governmental Police and Public Security | Ministry of Governmental Police and Public Security Sr. |
| We have also deployed the national civil police in all the country apos s departments, and we need to increase the number of police in order to confront post war problems of public safety. | Мы учредили национальную гражданскую полицию во всех округах страны, и нам необходимо увеличить численность полицейских сил для решения послевоенных проблем в области общественной безопасности. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| A larger presence of police has improved the safety of the area. | Большой полицейский участок на площади способствует безопасности в районе. |
| Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force. | Осуществление профессиональной подготовки сотрудников органов полиции способствовало повышению эффективности их работы и укреплению доверия общества к их деятельности. |
| Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. | В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты. |
| These include defense, public safety, public order, public morality or public health or for the protection of the rights and freedoms of other persons. | К ним относятся оборона, общественная безопасность, общественный порядок, общественная мораль, государственная система здравоохранения, а также защита прав и свобод других лиц. |
| 3. National Public Security Academy and National Civil Police | 3. Национальная академия общественной безопасности и Национальная гражданская полиция |
| In the Philippines, crime prevention policies include a mandate to all city governments to develop integrated area community public safety plans with the community, police and other agencies. | В Филиппинах политика предупреждения преступности возлагает на все городские органы управления задачу разработки комплексных планов обеспечения общественной безопасности районов общин совместно с общинными органами, органами полиции и другими ведомствами. |
| The city provides services such as police, fire, development services, public works, and public library. | Город содержит такие службы как полиция и пожарные части, предоставляет услуги в области общественных работ, содержания библиотек и др. |
| It is not clear that they prevent violence and improve public safety. | Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности. |
| Road safety remains a neglected and growing public health and development issue. | Безопасность дорожного движения по прежнему является одной из игнорируемых и приобретающих все большую остроту проблем здравоохранения и развития. |
| Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. | Интерпол определил общественную безопасность и терроризм (ОБТ) в качестве приоритетных областей борьбы с преступностью. |
| Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). | развитие человеческого потенциала и социальное развитие (здравоохранение, ВИЧ СПИД, культурное разнообразие, безопасность в городах). |
| Responding to immediate needs and public concerns about safety is not straightforward. | Принятие мер по удовлетворению неотложных потребностей и в связи с озабоченностью общественности по поводу безопасности требует неоднозначных действий. |
| After all, public safety is too important to leave to the professionals. | В конечном счёте, общественная безопасность слишком ответственное дело, чтобы доверить его профессионалам. |
| In that regard, we particularly welcome the recent joint operations between MINUSTAH and the Haitian National Police that have successfully supported the restoration and maintenance of the rule of law, public safety and public order in Haiti. | В этой связи мы особо приветствуем недавние совместные и успешные операции МООНСГ и Гаитянской национальной полиции, которые способствовали восстановлению и поддержанию правопорядка, общественной безопасности и общественного порядка в Гаити. |
| Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety. | Пол Дж. Браун, представитель главы Департамента полиции, сказал, что это было сделано для их безопасности. |
| Other operations include a tripartite group established in the city of Tijuana composed of representatives of the Institute, the State Criminal Investigation Department and the Municipal Public Safety Police. | c) другие мероприятия включают создание трехсторонней группы в городе Тихуана, в которую входят представители Института, государственного департамента по расследованию уголовных преступлений и управления по вопросам общественной безопасности муниципальной полиции. |
| During the period covered by this report, Mr. Victor Hugo Barrera was appointed Deputy Minister of Public Safety and Mr. Rodrigo Avila was appointed Director of the National Civil Police. | В течение периода, охватываемого настоящим докладом, г н Виктор Уго Баррера был назначен заместителем министра общественной безопасности, а г н Родриго Авила был назначен директором Национальной гражданской полиции. |
| Trainers from Canada, France and the United States are teaching Haitians that the public safety role of the police is based on responsibility to the people and to the law. | Инструкторы из Канады, Франции и Соединенных Штатов учат гаитян тому, что функции полиции по защите общественного порядка базируются на ответственности перед народом и законом. |
| They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety . | Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах. |
| All of you live in safety from domestic enemies because of security from the police. | Благодаря полиции вы все живете в безопасности от внутренних врагов. |
| In Boston, police arrived in public buses with the words State Police where the final destination usually appears. | В Бостоне полиция прибыла в общественных автобусах, на которых вместо обычной таблички места назначения было написано Государственная полиция . |
| A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka. | Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке. |
| Police officers immediately arrested three men for spray painting public property. | Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества. |
| The public police... to a good citizen... can you do this? | Народная полиция по отношению к честному гражданину как вы можете так поступать? |
| How could the public police use violence against a good citizen? | Как может народная полиция использовать силу против честного гражданина? |
| For example, in 2000 the South Australia Police introduced Incident Management and Operational Safety Training as a prerequisite course for police undertaking operational duties. | Например, в 2000 году полиция Южной Австралии ввела курс обучения по вопросам предотвращения инцидентов и оперативной безопасности, который является обязательным для сотрудников полиции, приступающих к выполнению оперативных обязанностей. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| Workers have to assemble and dismantle safety barriers every year for the public sections. | Дорожным рабочим приходится каждый год собирать и разбирать защитные ограждения на участках публичных дорог. |
Related searches : Public Safety - Public Order Police - Public Security Police - Public Safety Market - Public Safety Radio - Public Safety Communications - Public Safety Personnel - Public Safety Agencies - Public Safety Network - Public Safety Issue - Public Safety Organizations - Public Safety Net - Public Safety Authorities - Public Safety Officer
