Translation of "public unease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Unease - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность беспокойства тревоги неловкость волновать чувствуется

Examples (External sources, not reviewed)

Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Facebook page image State of Unease in Madrid	Изображение со страниц Facebook Estado del Malestar Madrid
Once public unease towards Turkey can find focus in a referendum on the country's potential EU membership, the chances for it joining look fairly slim.	Если беспокойству европейской общественности в отношении Турции дать возможность проявиться на референдуме по поводу потенциального вступления этой страны в ЕС, шансы Турции на вступление будут выглядеть достаточно слабо.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.	Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.	Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.	Своим экономическим, военным и демографическим ростом Китай вызывает значительную тревогу в России.
It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.	Площадь стала физическим воплощением волнения людей, связанных с их политическими представителями.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa.	Оба данные аргумента связаны с третьим недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote.	Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату.
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.	К сожалению, стратегия Буша по распространению демократии привела главным образом только к нарастанию беспокойства во всём мире и к неприятию западных целей.
Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners.	Определенное беспокойство относительно ЭШТ происходит из за темного прошлого психиатрии, когда пациенты во многих странах имели меньше юридических прав, чем заключенные.
The rise of these modern caudillos reflects a crisis in political parties and an acute intensification of social unease across the continent.	Появление данных современных каудильо является свидетельством кризиса политических партий и резкого обострения социальной напряжённости на континенте.
In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known.	Разными способами Израиль, Саудовская Аравия и некоторые из небольших, более уязвимых стран Персидского залива дали знать о своем беспокойстве.
Rising soft dictators what the journalist Bobby Ghosh calls authoritarian democrats have used these feelings of unease and alienation to attract votes.	Восходящие мягкие диктаторы именно так авторитарных демократов называет журналист Бобби Гхош использовали эти чувства неловкости и отчуждения, чтобы привлечь голоса избирателей.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease.	По мере того, как идет время, появление единой валюты и способ введения евро вызывают все больше и больше беспокойства.
Public health.	Общественное здравоохранение.
Public information	Общественная информация
Public policy	Публичный порядок
Public sector	Публичный сектор
Public reporting	Публичная отчетность
Public usage	Синтаксис команды public
Public Domain	Общественное достояние.
(Public Domain).	На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла.
Public Forum	Открытый форум
Public Domain.	Общественное достояние.
Public domain.	Общественное достояние.
Public domain	Общественное достояние
But I predict large budget deficits for years to come, and a growing sense of unease within the US and abroad about America's macroeconomic situation.	Возможно, от предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.
But I predict large budget deficits for years to come, and a growing sense of unease within the US and abroad about America's macroeconomic situation.	Но я предсказываю огромный бюджетный дефицит в последующие годы, а также растущее ощущение чего то неправильного как в США, так и за границей в отношении ситуации с макроэкономикой Америки.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
The public shrieked and public condemnation of abortion was rife.	Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким.
Saving Public Sarkozy	Спасение популярности Саркози
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
Option Public noise.	Вариант Общественный шум .
CC Public Domain	CC Public Domain.
The public backlash	Реакция общественности
CC0 Public Domain	CC0 Public Domain

Показать эту страницу на русском языке