Translation of "sense of unease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Unease - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно беспокойства тревоги неловкость волновать чувствуется

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook page image State of Unease in Madrid	Изображение со страниц Facebook Estado del Malestar Madrid
But I predict large budget deficits for years to come, and a growing sense of unease within the US and abroad about America's macroeconomic situation.	Возможно, от предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.
But I predict large budget deficits for years to come, and a growing sense of unease within the US and abroad about America's macroeconomic situation.	Но я предсказываю огромный бюджетный дефицит в последующие годы, а также растущее ощущение чего то неправильного как в США, так и за границей в отношении ситуации с макроэкономикой Америки.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.	Второй урок в том, что вопросы внешней политики, хотя они в любой стране редко становятся важным фактором на выборах, могут подпитывать общее чувство недовольства политическим руководством.
It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.	Площадь стала физическим воплощением волнения людей, связанных с их политическими представителями.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa.	Оба данные аргумента связаны с третьим недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.	Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote.	Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.	Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.	Своим экономическим, военным и демографическим ростом Китай вызывает значительную тревогу в России.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.	К сожалению, стратегия Буша по распространению демократии привела главным образом только к нарастанию беспокойства во всём мире и к неприятию западных целей.
The rise of these modern caudillos reflects a crisis in political parties and an acute intensification of social unease across the continent.	Появление данных современных каудильо является свидетельством кризиса политических партий и резкого обострения социальной напряжённости на континенте.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has no sense of humor.	У него нет чувства юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
They have no sense of sin.	У них нет чувства греха.
She has no sense of duty.	У неё нет чувства долга.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.
She is devoid of common sense.	У неё нет здравого смысла.
She is devoid of common sense.	Она лишена здравого смысла.
She has no sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
She has no sense of beauty.	У неё нет чувства прекрасного.
Tom has no sense of style.	У Тома нет чувства стиля.

Показать эту страницу на русском языке