Translation of "feel at unease" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They aim to stir unease in societies.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
You'll feel at home.
Вы будете чувствовать себя как дома.
You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.
You'll feel at home.
Вы почувствуете себя как дома.
You'll feel at home.
Ты почувствуешь себя как дома.
Facebook page image State of Unease in Madrid
Изображение со страниц Facebook Estado del Malestar Madrid
Where We Feel at Home
Где мы чувствуем себя как дома
At times I feel sad.
Иногда мне бывает грустно.
I feel underappreciated at work.
У меня такое ощущение, что на работе меня недооценивают.
I didn't feel sick at all.
Я вообще не чувствовал себя больным.
Look at and feel the clothes.
Посмотри на одежду и почувствуй её .
I hope you feel at home.
Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.
I hope you feel at home.
Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.
I don't feel tired at all.
Я совсем не чувствую усталости.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.
Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
I don't feel like eating at all.
Мне вообще есть не хочется.
I don't feel like eating at all.
Мне совсем не хочется есть.
I feel at home in this room.
В этой комнате я чувствую себя как дома.
I wanted you to feel at home.
Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.
I wanted you to feel at home.
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.
I feel at one with the universe.
Я чувствую себя единым со Вселенной.
At least tell them how you feel.
По крайней мере, скажите им, как вы себя чувствуете.
At least tell them how you feel.
По крайней мере скажи им, как ты себя чувствуешь.
At least tell him how you feel.
По крайней мере, скажи ему, как ты себя чувствуешь.
At least tell her how you feel.
По крайней мере, скажи ей, как ты себя чувствуешь.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
смех в зале аплодисменты Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль.
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.
О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
You can't feel at ease with a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит.
I can't feel at home in a hotel.
Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.
I don't feel like studying at all tonight.
Мне совсем не хочется заниматься сегодня вечером.
I never feel at home in his company.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
I feel like you are laughing at us.
У меня такое ощущение, что ты смеешься над нами.
I want people to feel at home here.
Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.
I don't feel like I'm old at all.
Я совсем не чувствую себя старым.
I don't feel like I'm old at all.
Я совсем не чувствую себя старой.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.
Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.
Своим экономическим, военным и демографическим ростом Китай вызывает значительную тревогу в России.
It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.
Площадь стала физическим воплощением волнения людей, связанных с их политическими представителями.
For some reason I feel more alive at night.
Почему то по ночам я бодрее.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Как ни странно, я не почувствовал боли.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Как ни странно, мне не было больно.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.
Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.

 

Related searches : Public Unease - Feel At Liberty - Feel At Loss - Feel At Risk - Feel At One - Feel At Peace - Feel At Home - Feel At Ease - Feeling Of Unease - Sense Of Unease - Feel Threatened - Feel Content