Translation of "published articles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has just published an interesting series of articles. | Он недавно опубликовал серию интересных статей. |
| He has just published an interesting series of articles. | Он только что опубликовал интересную серию статей. |
| They complain some of their articles are never published. | Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы. |
| Articles will be published in English, with minimal editing. | Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием. |
| In 2016, he published an anthology of his articles. | В 2016 году он опубликовал свои мемуары. |
| In his life, he published no religious articles or books. | В своей жизни Кадури не опубликовал никаких религиозных книг или статей. |
| His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful. | Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы. |
| Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law, | Статьи (Oпубликованные в юридических периодических изданиях и Китайской |
| But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description. | Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию. |
| Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else. | Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее. |
| Over the next two years, he published more than 100 short stories and articles. | За 50 лет творчества им написано более 2000 рассказов, статей, очерков и эссе. |
| Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics , published in 1980. | Многие из этих ранних статей собраны в его классической книге Открытая Экономика Макроэкономики , опубликованной в 1980 г. |
| In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American based colleagues. | Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США. |
| He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects. | Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам. |
| Between 1946 and 1957 he published 87 medical and scientific articles in Polish, French, English and Swiss journals. | В период между 1946 и 1957 годами Флек публикует 87 медицинских научных статей в польских, французских, английских, швейцарских журналах. |
| In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF. | В результате этой войны, газета также теряет своих подписчиков, возмущенных опубликованными статьями с критикой действий ЦАЛАХ. |
| In recent years, more books and articles were published in Europe, South Africa, Canada and in the United States. | В последние годы в Европе и Америке публикуется все больше и больше книг и статей. |
| The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943. | Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году. |
| A series of articles was published on the lack of reading passion and steps that could be taken to change the situation. | Была опубликована целая серия статей об отсутствии интереса к чтению и шагов, которые необходимо предпринять, чтобы изменить ситуацию. |
| Articles in international journals | Статьи в международных журналах |
| I write articles regularly. | Я постоянно пишу статьи. |
| I write articles regularly. | Я регулярно пишу статьи. |
| In the last few weeks Global Voices has published and republished several articles about the unlawful arrest of our community member Alexander Sodiqov. | За последние несколько недель Global Voices опубликовали и перепубликовали несколько статей о незаконном аресте члена нашего сообщества Александра Садыкова. |
| In the past few days, Global Voices has published a series of articles related to the crisis of violence against women in Mexico. | За последнее время Global Voices опубликовали серию статей на тему кризиса насилия над женщинами в Мексике. |
| Read and Post Usenet Articles | Чтение и публикация статей в Usenet |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую ваши статьи. |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую твои статьи. |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую Ваши статьи. |
| He enjoys reading scientific articles. | Он любит читать научные статьи. |
| Several papers including The New York Times, The New Yorker, Bloomberg View, and many others have published articles explaining the other side of the coin. | Несколько изданий, включая The New York Times , The New Yorker , Bloomberg View и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур. |
| The flyers also included copies of defamatory articles about some of the individuals on the blacklist, which were originally published in pro government media Republika. | Листовки также содержали копии клеветнических статей о некоторых из вошедших в чёрный список людях статьи были изначально опубликованы в проправительственном издании Republika. |
| In 2016, Global Voices published a series on articles to explore the problem of violence against women in Mexico, and in the capital city in particular. | В 2016 году Global Voices опубликовали серию статей по изучению проблемы насилия в отношении женщин в Мексике и, в частности, в столице. |
| He wrote many articles, books (mostly collections of his articles), and short stories during that time. | Здесь он написал множество статей, книг (в основном сборников эссе) и рассказов. |
| Have agreed on the following articles | договорились о нижеследующем |
| This isn t one of those articles. | Это не такая статья. |
| These articles are not for sale. | Эти товары не для продажи. |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| I translate articles almost every day. | Я почти каждый день перевожу статьи. |
| He loves writing articles for Wikipedia. | Он любит писать статьи для Википедии. |
| I translate only articles, not books. | Я перевожу только статьи, не книги. |
| She likes to read scientific articles. | Ей нравится читать научные статьи. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| I don't comment on their articles. | Я не комментирую их статьи. |
| Kvant Selecta In 1999, American Mathematical Society published translation of selected articles from Kvant on algebra and mathematical analysis as two volumes in the Mathematical World series. | В 1999 и 2002 годах Американское Математическое Общество опубликовало три тома Kvant Selecta переводов избранных статей из Кванта по алгебре, анализу и комбинаторике. |
| (On the other hand, the publisher of the normally conservative Yomiuri Shimbun attacked Koizumi s Yasukuni visits and published a fascinating series of articles on responsibility for the war.) | (С другой стороны, обычно консервативно настроенная газета Yomiuri Shimbun , раскритиковала посещения Коидзуми музея Ясукуни и опубликовала ряд впечатляющих статей об ответственности Японии в войне.) |
