Translation of "pulling forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала ниточки тянуть тянет курок волосы

Examples (External sources, not reviewed)

Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.	Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед.
Stop pulling my hair!	Перестань тянуть меня за волосы!
Stop pulling my hair!	Хватит тянуть меня за волосы!
Stop pulling my hair.	Перестань тянуть меня за волосы!
Are you pulling my leg?	Ты меня дурачишь?
Are you pulling my leg?	Ты морочишь мне голову?
Are you pulling my leg?	Ты меня разыгрываешь?
Tom is pulling Mary's hair.	Том таскает Мэри за волосы.
I'm just pulling your leg.	Я просто над тобой прикалываюсь.
You're just pulling my leg.	Ты просто морочишь мне голову.
Stop pulling your sister's hair.	Хватит дёргать сестру за волосы.
Stop pulling your sister's hair.	Прекрати дёргать сестру за волосы.
I was just pulling your leg.	Я тебя просто дурачил.
Tom is just pulling your leg.	Том просто прикалывается над тобой.
Totally different experience when I'm pulling ideas.	Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.	иначе они бы так не старались.
What are they pulling their country into?	Во что они свою страну втягивают?
Tom is in the garden, pulling weeds.	Том в саду дёргает сорняки.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
Is that right?' he added, pulling the strap tight.	Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.	Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
Moving Forward	Двигаясь вперед
Step forward.	Сделай шаг вперёд.
CA That was a masterful job of pulling things together.	KA Ты мастерски справился со своим обзором.
And I was pulling a molecule out of this bag.	Достаю молекулу из сумки
At this point parents are, like, pulling their children close.	В этот момент родители уже держат детей поближе к себе.
Karenin flushed, and pulling away his hand left the room.	Алексей Александрович вспыхнул и, вырвав у нее руку, вышел молча из комнаты.
Forward to Putinism	Вперед к Путинизму!
(Must forward this!)	(Должен способствовать этому!).
Forward to Europe!	Вперёд в Европу!
Look forward, please.	Посмотрите, пожалуйста, перед собой.
Tom came forward.	Том вышел вперёд.
Tom leaned forward.	Том наклонился вперёд.
He bent forward.	Он наклонился вперёд.
She bent forward.	Она наклонилась вперёд.
I leaned forward.	Я наклонился вперёд.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.	Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
'For you, to the station,' answered Levin gloomily, pulling off splinters.	Вам, на железную дорогу, мрачно сказал Левин, щипля конец палки.
Convincing ordinary American voters that trade liberalization is a positive force will be easier when the US is not the only locomotive pulling world demand forward, and not the world's importer of last resort.	Убедить простых американских избирателей в том, что либерализация торговли является положительной силой, будет легче, если Соединенные Штаты будут не единственным локомотивом, который тянет мировой спрос вперед, и не будут мировым импортером последней надежды.
Call itfast forward modernization.	Назовем этот процесс быстрой модернизацией.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
We will continue forward.	Мы пойдем дальше.

Показать эту страницу на русском языке