Translation of "pulling up weeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. |
| Tom is in the garden, pulling weeds. | Том в саду дёргает сорняки. |
| He pulled up the weeds and threw them away. | Он выдернул сорняки и отбросил в сторону. |
| Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds. | Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки. |
| The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds. | Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки. |
| Green Shoots or Yellow Weeds? | Зеленые побеги или сорняки? |
| Help me pull these weeds. | Помоги мне прополоть эти сорняки. |
| There are too many weeds. | Слишком много сорняков. |
| We have to pull the weeds. | Нам нужно выполоть сорняки. |
| We have to pull the weeds. | Мы должны выполоть сорняки. |
| There are a lot of weeds. | Много сорняков. |
| Stop pulling my hair! | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair! | Хватит тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair. | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Many weeds were growing among the flowers. | Среди цветов росло много сорняков. |
| Are you pulling my leg? | Ты меня дурачишь? |
| Are you pulling my leg? | Ты морочишь мне голову? |
| Are you pulling my leg? | Ты меня разыгрываешь? |
| Tom is pulling Mary's hair. | Том таскает Мэри за волосы. |
| I'm just pulling your leg. | Я просто над тобой прикалываюсь. |
| You're just pulling my leg. | Ты просто морочишь мне голову. |
| Stop pulling your sister's hair. | Хватит дёргать сестру за волосы. |
| Stop pulling your sister's hair. | Прекрати дёргать сестру за волосы. |
| To her, weeds are plants that have power. | Для нее сорняки растения, обладающие силой. |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. | Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. |
| I was just pulling your leg. | Я тебя просто дурачил. |
| Tom is just pulling your leg. | Том просто прикалывается над тобой. |
| The engine got stuck many times in the weeds. | Множество раз двигатель запутывался в водорослях. |
| And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds. | Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков. |
| Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. | Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации. |
| The airfield on the island is now covered with weeds. | Лётное поле на острове теперь заросло. |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | В его обязанности входит пропалывать сад. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | иначе они бы так не старались. |
| What are they pulling their country into? | Во что они свою страну втягивают? |
| Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. | Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи. |
| Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. | Необходимо, чтобы правительство занимало и тратило, тем самым, избавляя население от безработицы и наращивая использование производственных мощностей до нормального уровня. |
| He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head. | Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное. |
| Is that right?' he added, pulling the strap tight. | Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень. |
| 'That's just what I say,' she answered, purposely ignoring the sarcasm of his tone and calmly pulling up her long perfumed glove. | Вот это самое я и говорю, сказала она, умышленно не понимая иронии его тона и спокойно заворачивая длинную душистую перчатку. |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще. |
| Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward. | Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | KA Ты мастерски справился со своим обзором. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Достаю молекулу из сумки |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | В этот момент родители уже держат детей поближе к себе. |
