Translation of "purports to represent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This letter purports to be his resignation.
Это письмо можно считать его отставкой.
This is precisely what the PirateHost purports to do
Это именно то, что PirateHost собирается делать
In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.
Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
Prabhupād says in one of his purports in the Bhagavad gīta,
Прабхупада говорит в одном из своих комментариев к Бхагавад гите
A list on Wikipedia also purports to show nearly 80 documented barrel bomb attacks in Syria.
Список на Wikipedia приводит почти 80 задокументированных случаев таких бомбардировок в Сирии.
To represent the family.
Извините, месье.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.
Four senators are appointed to represent the government and two to represent the opposition.
6 назначаются генерал губернатором (4 представляют правительство, 2 оппозицию).
Marianus wrote a Chronicon , which purports to be a universal history from the creation of the world to 1082.
Мариан Скот написал Хронику ( Chronicon ), в которой изображена мировая история от сотворения мира до 1082 года.
The Council as a body purports to act on behalf of all Member States, and its decisions are binding.
Как орган Организации Совет претендует на то, чтобы выступать от имени всех государств членов, а принимаемые им решения имеют обязательную силу.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.
Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
You represent White Russia and I represent Red Russia.
Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
The lawyer agreed to represent him.
Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.
Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
Gold is used to represent wealth.
Золото используется для представления богатства.
Whom does he presume to represent?
Кого же он предполагает представлять?
This idea purports that the ancient state of Rwanda included parts of eastern Zaire that should actually belong to Rwanda.
Эта идея подразумевала, что древнее государство Руанда включало в себя часть восточной части Заира, которые должны быть возвращены Руанде .
In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.
По сути, к гражданскому сознанию относятся как к чему то, что не считается серьезным мышлением и взрослыми целями.
Home owners represent their mortgages, and investors represent their money.
Домовладельцы представляют их ипотечные договора, а инвесторы представляют их деньги
He went on to represent Boavista F.C.
В 1996 году он дебютировал в португальской лиге.
It's what you're not supposed to represent.
(Ж2) То, что нельзя изобразить.
It's something that's used to represent wealth.
Это то, что используется для обозначения богатства.
Should we represent information visually, or should we represent information textually?
Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально?
If you represent everyone, in some ways you represent no one.
А если вы представляете всех, то, в некотором смысле, вы не представляете никого.
I represent Romania.
Я из Румынии.
I represent children.
Я представляю права детей.
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
В компьютере наличие тока используется для обозначения единицы, а его отсутствие для обозначения нуля.
As balanced as Putin purports the Kremlin s policy to be, it has set off a wave of anti LGBT sentiment in Russia.
Настолько сбалансированный , насколько Путин подразумевает кремлевскую политику, он инициировал волну анти ЛГБТ настроений в России.
Now let's let red represent rich people and gray represent poor people.
Теперь пусть красная клетка означает богатого человека, а серая бедного.
The legal advisers wish to emphasize that they represent Abdelbaset and Al Amin and do not represent Libya.
Адвокаты хотели бы подчеркнуть, что они представляют Абдельбасета и Аль Амина, а не Ливию.
We use colors to represent flag of Palestine.
Мы использовали цвета, чтоб сделать флаг Палестины.
This is how he's chosen to represent himself.
Это то, как он захотел сам себя представить.
But we're going to represent beliefs with probabilities.
Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
I'm told you are going to represent me.
Сэр Уилфрид. Мистер Мэйхью говорит, что вы представите мою защиту.
While the resolution purports to promote human rights in Myanmar, its real aim was to dictate the domestic political process of a sovereign Member State.
Хотя подразумевается, что эта резолюция должна содействовать осуществлению прав человека в Мьянме, ее подлинная цель заключалась в том, чтобы диктовать условия внутреннего политического процесса в суверенном государстве члене.
I wanna represent Possibility
Я хочу представить возможности.
These blocks represent LEDs.
А эти кубики представляют светодиоды.
You represent
Ты представитель
I represent Norval Jones.
Я представляю Норвелла Джонсона.
I represent Mr. Macy.
я пpeдcтaвитeль миcтepa Meйcи.
What does this represent?
А это что тут изображено?
But it says the reading, especially like it says in the purports, that the place this aparadha bhanjana path
Но в писаниях сказано, особенно в комментариях, что это место, этот апарадха бханджан патх
So he decides to use simplified pictures to represent them.
Так что он решает использовать упрощенные рисунки для их изображения.
In international competitions he will continue to represent Russia.
Однако во всех международных соревнованиях Сайфутдинов по прежнему представляет Россию.
Suppose he does not want you to represent him?
А если предположить, что он не хочет, чтобы вы представляли его?

 

Related searches : Purports To Apply - Purports To Confer - Purports To Assign - Which Purports To - Purports To Show - Purports To Have - Purports To Make - Purports That - Comes To Represent - Intended To Represent - Come To Represent - Deemed To Represent - Came To Represent