Translation of "purports that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This letter purports to be his resignation.
Это письмо можно считать его отставкой.
This is precisely what the PirateHost purports to do
Это именно то, что PirateHost собирается делать
In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.
Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
A list on Wikipedia also purports to show nearly 80 documented barrel bomb attacks in Syria.
Список на Wikipedia приводит почти 80 задокументированных случаев таких бомбардировок в Сирии.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.
They are lucky that hostility to competition in what purports to be the homeland of free market capitalism has kept Asian airlines out of their domestic marketplace.
Им повезло, что враждебное отношение к конкуренции в смысле родины свободного капитализма держало Азиатские авиалинии за пределами их внутреннего рынка.
As balanced as Putin purports the Kremlin s policy to be, it has set off a wave of anti LGBT sentiment in Russia.
Настолько сбалансированный , насколько Путин подразумевает кремлевскую политику, он инициировал волну анти ЛГБТ настроений в России.
The law, which purports to ban the propaganda of non traditional relationships among minors, conflates homosexuality and pedophilia to such a degree that most Russian hate groups directly equate the two.
Закон, который подразумевает запретить пропаганду нетрадиционных отношений среди меньшинств сводит к одному гомосексуальность и педофилию до такой степени, что большинство россиян ненавидят группы лиц, отождествляя их.
After she walks out, Don reads the letter it purports to be from an unnamed former girlfriend, informing him that he has a son who is nearly 19 years old, and who may be looking for him.
Утром того же дня он получает странное анонимное письмо, в нем давняя подруга сообщает, что 19 лет назад родила от него сына, который теперь отправился на поиски отца.
This is not the first time the pro Kremlin group, which purports to monitor the web for illicit and immoral content, has stood in the way of Children 404.
Уже не первый раз эта про кремлёвская группа, которая претендует на мониторинг сети для поиска незаконного и аморального контента, встаёт на пути у проекта Дети 404 .
The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way.
Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь.
That was that.
Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.
Вот и всё.
I hope that that helped.
Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.
Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.
Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.
Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?
А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!
Ну, будет, будет!
That is all that he said.
Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.
Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.
Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.
Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.
Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.
Я знал, что это случится.
I knew that that would happen.
Я знала, что это случится.
I knew that that would happen.
Я знала, что это произойдет.
I knew that that would happen.
Я знал, что это произойдёт.
I know that that isn't true.
Я знаю, что это не так.

 

Related searches : Purports To Apply - Purports To Confer - Purports To Assign - Which Purports To - Purports To Show - Purports To Represent - Purports To Have - Purports To Make - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That