Translation of "purpose other than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry. | Мы забыли продлить, мы забыли увлечься. |
| At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up. | В момент, когда я это делал, у меня не было намерения использовать эту информацию для каких либо других целей, помимо резервирования. |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| I. Purpose | I. Предназначение |
| Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. | Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого. |
| It's none other than Tom! | Это не кто иной, как Том! |
| Consequently, the Secretary General has no authority to provide United Nations funds to meet costs pertaining to UNFICYP other than through voluntary contributions received for the purpose. | Таким образом, Генеральный секретарь не имеет полномочий на то, чтобы использовать средства Организации Объединенных Наций для покрытия расходов, связанных с ВСООНК, кроме как за счет добровольных взносов, получаемых для этой цели. |
| More than a million farmers joined massive shantytowns on the outskirts of Aleppo, Homs, Damascus and other cities in a futile attempt to find work and purpose. | В бесплодной попытке найти работу более миллиона фермеров ушли в большие поселки из бараков на окраинах Алеппо, Хомс, Дамаска и других городов. |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| Article 1 Purpose | Статья 1 Цель |
| For what purpose? | Для чего? |
| For what purpose? | С какой целью? |
| What's their purpose? | Какова их цель? |
| What's their purpose? | Какая у них цель? |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| Don't do anything other than this. | Не делай ничего другого. |
| Don't do anything other than this. | Не делайте ничего другого. |
| Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course. | Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия. |
| In other words, the League s main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs. | Другими словами, главная цель Лиги заключается в том, чтобы сместить Россию и Китай в мировых вопросах на второстепенные позиции. |
| Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. | Целенаправленность стремление делать своё дело во имя чего то большего, чем ты сам. |
| But for what purpose? | Но с какой целью? |
| What's your real purpose? | Каково твоё истинное намерение? |
| What is its purpose? | Какова ее цель? |
| He achieved his purpose. | Он достиг своей цели. |
| They attained their purpose. | Они достигли своей цели. |
| Everything has a purpose. | Всё имеет свою цель. |
| It wasn't on purpose. | Это было не нарочно. |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| He's crazier than the other two guys. | Этот псих почище тех двух. |
| This article deserves nothing other than ridicule. | Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно. |
| Did anybody other than Jim see her? | Кто нибудь кроме Джима её видел? |
| No other dog is bigger than this. | Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. |
| He thinks himself better than other people. | Он считает себя лучше других. |
| He is taller than any other boy. | Он выше всех мальчиков. |
| Tom thinks he's better than other people. | Том думает, что он лучше других. |
| As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles. | По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей. |
| America s purpose, however, remains unclear. | Тем не менее, остается неясной цель Америки. |
| Why, I came on purpose... | Я затем приехал... |
| My purpose is to communicate. | Моя задача общаться. |
| The purpose of the test | Цель тестирования |
| Will this answer your purpose? | Это вам подойдёт? |
| She did it on purpose. | Она нарочно это сделала. |
Related searches : Other Than - Any Other Purpose - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage - Products Other Than - Party Other Than
