Translation of "pursue an action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Pursue - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
'I want to begin an action.	Я теперь хочу процесс начинать.
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.	Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
The man's motivation for such an action is unclear.	Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.
What on earth spurred them to such an action?	Какая муха их укусила?
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.	Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
In cases where websites hosted their videos without permission, the media companies agreed to pursue take down demands and, in extreme cases, legal action.	В случаях, если веб сайты разместили видео без разрешения, медиагруппы договорились выдвигать требования о снятии контента и, в крайних случаях, обращаться в суд.
I want to bring an action because I need my property.	Я хочу процесс, потому что состояние мне нужно мое.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.	Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.
So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.	Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии
You can create an action by going to Settings Configure Actions. Click on New Action and you will face a similar dialog	Создать действие можно с помощью пункт меню Настройка Настроить действия
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.	И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.	Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken.	Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить.
But I am not talking about an action that needs to be taken.	Но я не говорю о действии, которое нужно совершить.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
Sound enforcement implies legal tools and resources to pursue and implement an economic policy, along with an institutional design that reduces meddling by vested interests.	Исправная система исполнения законов подразумевает наличие юридических инструментов и ресурсов для преследования и осуществления экономической политики наряду с организационной системой, сокращающей вмешательство привилегированных интересов.
What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town.	Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь

Показать эту страницу на русском языке