Translation of "pursue an aim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

But consumption is not an ethical aim.	Однако потребление не является этической целью.
Yes it is an aim worth working for!	Да, это цель, из за которой стоит работать.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств
Aim. Fire!	Целься. Пли!
Aim. Fire!	Целься. Огонь!
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams.	Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты.
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.	Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
They attained their aim.	Они достигли своей цели.
Is your aim good?	Вы хорошо целитесь?
Aim for the eyes!	Целься в глаза!
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.	У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.	Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
My aim is to learn.	Моя цель учиться.
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.	Честно говоря, это не было моей целью.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
All of us aim at success.	Все мы нацелены на успех.
What do you aim to be?	Кем вы хотите быть?
What is your aim in life?	Какая у вас в жизни цель?
Putin promises to double Russia's GDP by 2010 an ambitious aim, and success would improve democracy's prospects.	Путин обещает удвоить ВВП России к 2010 году амбициозная цель, и в случае успеха только улучшит перспективы демократии.
That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.	Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.	И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary.	Цель должна заключаться в том, чтобы создать такую атмосферу, в которой терроризм не был бы приемлемым и необходимым.
It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.	На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.
Its members aim to make that impossible.	Ее члены стремятся сделать это невозможным.
I fail to understand his true aim.	Я не могу понять, какова его настоящая цель.
His aim is to become a doctor.	Его цель стать врачом.
His aim is to become a lawyer.	Его цель стать адвокатом.
Aim at the target with this gun.	Целься в цель этим пистолетом.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Instead, we directly pursue this aim by freeing up the flow of people so they can travel to where the goods are. The starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage.	Этой цели можно достичь более прямым путем, наделив людской поток свободой самостоятельно перемещаться туда, где есть ресурсы. ... Мировой голод является результатом неравномерного распределения продуктов питания, а не их недостатка.
Sound enforcement implies legal tools and resources to pursue and implement an economic policy, along with an institutional design that reduces meddling by vested interests.	Исправная система исполнения законов подразумевает наличие юридических инструментов и ресурсов для преследования и осуществления экономической политики наряду с организационной системой, сокращающей вмешательство привилегированных интересов.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.

Показать эту страницу на русском языке