Translation of "pursue our goals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Keywords : цели целей голов гола голы преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
We achieved our goals.	Мы достигли своих целей.
I think we have achieved our goals.	Думаю, мы достигли наших целей.
I think we have achieved our goals.	Думаю, мы достигли своих целей.
Does the company know who these administrators are, and what kinds of goals they pursue?	В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют?
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.	Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
Fourth, the nuclear weapon states often circulate descriptions of what they are doing to pursue these goals.	В четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей.
The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue.	Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства.
We will pursue our goals regardless of where we find may ourselves in parliament (supporting the government or in opposition), in the presidential palace, or even in prison for our beliefs (as I found myself not many weeks ago).	Мы будем стремиться к нашим целям независимо от того, где мы можем оказаться в парламенте (поддерживая правительство или будучи в оппозиции), в президентском дворце, или даже в тюрьме за наши убеждения (как это случилось со мной всего несколько недель назад).
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.	Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.	Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе.
Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents.	У Асада, прикрываемого Китаем и Россией от иностранной интервенции, в настоящее время имеется лицензия преследовать свои цели без жалости к своим оппонентам.
It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them.	Это зависит от того, как ФРС сформулирует рабочие определения этих целей и политики, к достижению которых она будет стремиться.
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.	Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.	итак , как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	Это идёт вразрез с общепринятой мудростью о том, что мы должны делиться планами с друзьями, так? чтобы друзья нам о них напоминали, ага.
Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too.	Сделайте ссылку на нашу страницу Цели Развития Тысячелетия , и мы укажем там и ваш пост.
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
Our new report, entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved.	Наш новый отчет под названием Инвестиции в развитие Практический план достижения целей развития тысячелетия (можно загрузить на сайте www.unmillenniumproject.org ) показывает, каким образом можно достичь таких целей.
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,
So we know what we need to do, and we have tools available to achieve our goals.	Таким образом, мы знаем, что нужно делать, также у нас есть инструменты для достижения наших целей.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas.	Наши народы ожидают от нас принятия решений, так давайте искать эти практические решения и претворять их в жизнь.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
The first was that Russia has reestablished a sphere of interest in Europe, where countries are no longer allowed to pursue their own goals without Moscow accepting them.	Первый то, что Россия восстановила сферу интересов в Европе, когда странам больше не позволено преследовать свои собственные цели без одобрения Москвы.
If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals.	Если бы мир потреблял меньше нефти, то Иран был бы менее опасным, поскольку его радикальные правители используют доходы от продажи нефти для покупки внутренней поддержки и преследования своих региональных целей.
Those goals are achievable.	Эти цели достижимы.
Tom scored four goals.	Том забил четыре гола.
We have many goals.	У нас много целей.
My goals are modest.	У меня скромные цели.
Tom scored three goals.	Том забил три гола.
Think about your goals.	Думай о своих целях.
Write your goals down.	Запишите свои цели.
How can we have any self respect if we don't even try to make our goals a reality?	Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility.	Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия .
One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.	Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.
Countries should pursue what the great international relations scholar Hedley Bull called purposes beyond ourselves our common humanity demands no less.	Страны должны преследовать то, что известный исследователь международных отношений Хедли Булл назвал целями за пределами нашей выгоды наши общие человеческие ценности, не меньше.
We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence.	Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости.
They're called Millennium Development Goals.	Они называются Цели развития тысячелетия .

Показать эту страницу на русском языке