Translation of "pursue this further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Pursue - translation :

This - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше преследовать следовать продолжить заняться продолжать эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further.	Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
This further depressed Chinese exports.	Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
This one was further away.	Эта была подальше.
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?	Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
This still further confirmed Levin's suspicions.	Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Watch this space for further updates.	В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon.	Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время.
The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.	Кризис евро привел к принятию общего мнения о том, что для эффективного функционирования еврозона должна повысить дальнейшую интеграцию.
I don't want to discuss this further.	Я не хочу это больше обсуждать.
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote	6. призывает далее государства проводить политику, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, которая будет способствовать
We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case.	Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Please help us avoid this from spreading further.	Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams.	Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.	Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.	Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
But making this vision a reality requires further bold thinking.	Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
This idea is so novel that it needs further elaboration.	Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Further	Далее
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.	Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы.
Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise.	Госпожа Мегавати обещала подвергнуть преследованию нарушителей прав человека, но для исполнения этого обещания было предпринято очень мало реальных действий.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.	Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.
Further information	Дополнительная информация

Показать эту страницу на русском языке