Translation of "make reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше реформы реформ реформах реформами народе

Examples (External sources, not reviewed)

What political reforms will Hu Jintao make in China?	Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае?
Unless we make these radical reforms, new Gordon Gekkos and Charles Ponzis will emerge.	Если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи.
With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.	Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.
If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.	Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние.
The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement.	Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению.
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.	До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.
Germany u0027s Backward Reforms	Реформы Германии в обратном направлении
Mexico s Powerful Energy Reforms	Мощные реформы энергетики Мексики
Once Europe's political leaders recognize their failure to make necessary reforms is threatening not only the euro's foreign exchange value but also its existence, reforms will be made and the euro will soar.	Как только европейские политические лидеры осознают, что неудача в проведении необходимых реформ угрожает не только обменному курсу евро по отношению к иностранным валютам, но также и его существованию, реформы будут проведены, и евро стремительно поднимется.
If we are to make reforms sustainable and ensure that they truly protect human rights, we need effective institutions of government.	Если мы хотим обеспечить устойчивость реформ и чтобы они действительно защищали права человека, нам нужны эффективные институты управления.
Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them.	Реформы проводятся настолько быстро, что даже признанные эксперты по стране не уверены в том, как их прокомментировать.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
China u0027s Reforms Stall Again	Китайские реформы опять застопорились
These reforms will eventually come.	В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.
We pushed forward with reforms.	Мы продвигали вперед реформы.
Internet technology for discussing reforms	Интернет технологии для обсуждения реформ
Junta reforms for the worse	Реформы хунты к худшему
So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.	Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic.	В большинстве стран необходимы широкомасштабные реформы, чтобы сделать их системы налогообложения более эффективными, а разрешительные программы, в том числе их пенсионные схемы, более реалистичными.
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.	Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством.
Despite Putin's so far unsuccessful fight against terrorism, his popularity remains high, so he has the political capital to make tough internal reforms.	Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first.	Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Despite these reforms, many inflexibilities remain.	И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.
But even they have carried out some reforms not enough and too recently to make a difference yet nonetheless, they have started to move.	Но даже они провели некоторые реформы, и хотя этих реформ недостаточно и их результаты проявятся только через некоторое время, в этих странах тоже наблюдается некоторое движение.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.	В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
Europe s leaders make things worse when they prove unable to connect isolated reforms say, a lower public deficit with any comprehensive vision of the economy.	Европейские лидеры еще больше усугубляют положение, когда они показывают неспособность связать отдельные реформы например, снижение дефицита государственного бюджета с какой либо всеобъемлющей концепций экономики.
Educated Hijazis ask only for modest reforms.	Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
All these reforms presuppose an independent judiciary.	Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть.
But did the reforms go far enough?	Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
China s New Reforms in Theory and Practice	Новые реформы Китая в теории и на практике
No doubt many structural reforms as well.	А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Reforms to defuse the crisis are needed.	Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
Small reforms will not solve these problems.	Малые реформы пролемы не решают.
And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
And questioned the priorities of national reforms	и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ
Lastly, the reforms transformed the Russian economy.	Аграрные реформы и развитие сельской экономики России.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.	Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.
They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on.	Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным.
The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.	Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.

Показать эту страницу на русском языке