Translation of "pursue this interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Pursue - translation :

This - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты преследовать следовать продолжить заняться продолжать эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.	Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
At any rate, Germany would pursue a foreign policy in line with national self interest.	В любом случае, Германия будет преследовать внешнюю политику в одном ключе с собственными национальными интересами.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
This might interest you.	Это может тебя заинтересовать.
Does this interest you?	Это вас интересует?
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?	Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
This deposit bears three percent interest.	Депозит приносит три процента прибыли.
I know this doesn't interest you.	Я знаю, что тебя это не интересует.
I think this might interest you.	Думаю, это может тебя заинтересовать.
I think this might interest you.	Думаю, это может вас заинтересовать.
I thought this might interest you.	Я подумал, что это может тебя заинтересовать.
I thought this might interest you.	Я подумал, что это может вас заинтересовать.
I know this doesn't interest you.	Я знаю, что вас это не интересует.
I can't fake an interest in this.	Я не могу притвориться, что мне это интересно.
I know that this doesn't interest you.	Я знаю, что тебя это не интересует.
I know that this doesn't interest you.	Я знаю, что вас это не интересует.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
Alfred has lost interest in this project.	Альфред потерял интерес к этому проекту.
We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case.	Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
It would be in America s interest, with Iraq, Iran, and the broader Middle East as its foreign policy priorities, to pursue the partnership option.	Это было бы в интересах Америки, притом что Ирак, Иран и более широкий Ближний Восток являются приоритетами ее внешней политики, преследовать выбор партнерства.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Actually, this would imply a return to the IMF s founding principle it is in the best interest of all members to allow countries to pursue their own full employment macroeconomic policies, even if this requires regulating capital flows.	В действительности, это подразумевало бы возвращение к основообразующим принципам МВФ это в интересах всех членов позволить странам следовать своей макроэкономической политике полной занятости, даже если это требует регулирования потоков капитала.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.	Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
The reluctance of trade negotiators to pursue what is in their obvious self interest reflects another, more serious misunderstanding about the manner in which nations trade.	Нежелание торговых переговорщиков следовать тому, что очевидно служит их интересам, отражает другое, более серьезное разногласие в том, как страны ведут свою торговлю.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.	Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.	Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.	Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.

Показать эту страницу на русском языке