Translation of "not pursued further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше преследовал преследовали борьбой опасными преследуют

Examples (External sources, not reviewed)

We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
One image pursued her relentlessly.	Одно впечатление неотступно преследовало ее.
The police pursued the murderer.	Полиция преследовала убийцу.
He could not walk any further.	Он больше не мог идти.
It's not worth reading any further.	Дальше читать нет смысла.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу.
But this method is not working and won't work if pursued along the current lines.	Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики.
Pursued by police, Chen went into hiding.	Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
International observers did not push the matter further.	Международные наблюдатели также не дали ход этому делу.
The government pursued fiscal austerity, but not enough to make up for the vagaries of the market.	Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.
They should be pursued as far as possible.	И их надо задействовать как можно скорее.
The dog pursued a rabbit into the forest.	Собака побежала за кроликом в лес.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
(e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued	e) следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество в целях содействия преодолению странами, зависящими от экспорта сырьевых товаров, последствий чрезмерных колебаний объема поступлений от экспорта сырья
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению.
They pursued the enemy as far as the river.	Они преследовали неприятеля до самой реки.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.	Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря , или не были важными международными игроками.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.	Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
Further	Далее
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.	Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
For a while, Pascal pursued the life of a bachelor.	Паскаль чаще бывает в обществе, завязывает светские отношения.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.	Некоторые принципы низкоуглеродной политики оказались слишком затратными, в то время как другие, более экономичные, вовсе не соблюдались.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны.
One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms.	Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
But America is not in a strong position to go any further.	Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше.
The blogger does not intend to return to Russia, fearing further persecution.	На сегодняшний день блогер не планирует возвращаться в Россию, опасаясь дальнейшего преследования.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?

Показать эту страницу на русском языке